帮我翻译一篇作文,中文到英文,各位英语好的帮帮忙,那种在线翻译的很多错误,非常的感谢啊

作文:
我是一名高中生,成绩不是很好,所以会有人嘲笑我,看不起我,我把各种不尊重放在了心里,不去理会他们的流言蜚语,埋头苦干,非常非常努力的认真的学习,因为我的心中有梦,我要取的好成绩,我知道有一天我会让所以人对我刮目相看,我会成功。所以我正在努力,我可以看到当我成功时的场景,我将会相信自己,我将一直朝着目标努力、

我希望尽快有人帮我翻译,这是我演讲要用的,不用一句一句翻译,大慨意思有就行了,我希望可以有激情澎湃的演讲词,会让别个刮目相看那点多翻译几句有气势的话,谢谢了,诚恳的请求

People sneered at me with their hostile eyes because I'm a just high school underachieved student. However, the disrepect and gossips are ignored. I immerse myself in earnest study for I know deep down inside me there lies my dream. I'll mange to overachieve. I know that in the days to come, I will win people's acknowledgements. I'll pull the whole things off. And for the reason above, I'm doing my utmost and I already can picture my phenomenonal success. I am gonna put faith in myself. I am gonna spare no efforts to reach my goal!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-02
I'm a high school student, because my results are not very good, so someone laugh at me, look down on me.
是一名高中生,成绩不是很好,所以会有人嘲笑我,看不起我

I have a variety of respect on the heart, ignoring their tattle and prate, work with quiet hard application, very very hard to seriously study.
我把各种不尊重放在了心里,不去理会他们的流言蜚语,埋头苦干,非常非常努力的认真的学习

Because I have a dream, I want to get good grades, I know that one day I will make all people sit up and take notice of me, I will be successful.
因为我的心中有梦,我要取的好成绩,我知道有一天我会让所以人对我刮目相看

So I was working hard, I could see the scene when I succeed, I will believe in myself, I will have been working towards a target.
所以我正在努力,我可以看到当我成功时的场景,我将会相信自己,我将一直朝着目标努力、
第2个回答  2012-03-02
I am a high school student but my grade is poor. Therefore I had become a laughing stock in school, people looking me down. I put away all sort of insults deep inside my mind and pay no attention to the rumour and gossip. I concentrate hard, learning seriously hard to improve myself. Because I have a dream that it I can get a good grade, then I know I will be respected one day. I shall succeed, therefore I am working extremely hard and I can see those moment of my successful future. I believe in myself and shall carry on to work as hard as I can to achieve my goal.
第3个回答  2012-03-02
Composition:I am a high school student, the result is not very good, so someone will laugh at me, to look down on me, I all do not respect on the heart, ignoring their tattle and prate, work with quiet hard application, very very hard, serious study, because I have a dream, I want to get good grades, I know that one day I will so people sit up and take notice of me, I will be successful. So I was working hard, I could see the scene when I succeed, I will believe in yourself, I will have been working towards a target,I hope as soon as someone to translate for me, this is my speech is to use, not translated, is likely to have on the line, I hope there can be passionate speech, will let a sit up and take notice that many translation a few words in a word, thank you, sincerely request
第4个回答  2012-03-18
I am a high school student, achievement is not very good, so someone will laugh at me, look down on me, I don't respect in the various the in the mind, not pay attention to their gossip and work hard, very, very hard serious study, because my dream in the heart, I want to take the good grades, I know that one day I will let so people sit up and take notice to me, I will succeed. So I'm trying to, I can see the scene when I succeed, I will believe in yourself, I will have been efforts toward that goal,
相似回答