【日 语】パートしてんだから、家计はみんな大変だろう。 【假 名】ぱーとしてんだから、かけいはみんなたいへんだろう 【罗马音】 pa-to shi ten da ka ra , ka kei ha min na ta i hen da rou 【详细解释】 パート 【パートタイム】（part-time）的略称，意思是零工 してん 说全了应该是【しているの】其中の是因为要接后面的【だから】口语中经常将动词现在进行时的【いる】省略，又经常将【の】说成【ん】，所以这里省略成了【してん】，表示打零工在这段时间内的存续 だから 表示因果 家计 家计，生计 大変 困难 だろう 表示推理，推断
【日 语】 パートしてんだから、家计はみんな大変だろう。 【假 名】パートしてんだから、かけいはみんなたいへんだろう。 【罗马音】 bai-to si tenn da ka ra, ka kei ha minn na tai henn da rou 【详细解释】パートしてんだから パート 就是打零工的意思， だから 之所以， 家计 就是汉语的生计， 大変 很不容易 意思就是说 大家之所以去打零工，都是因为生计很不容易吧