有谁能帮我把下面的翻译成中文吗,万分感谢

Chinese business culture is a combination of its socio-political system;its philosophical ideologies, specifically Confucianism and Guanxi; and the strategies and tactics the Chinese employ in business negotiations (Fang, 2006). It is important to note here that unlike the U.S.—or the Western world in general-China has no formal culture or system of business ethics for private enterprise. According to Lu , “Although there were social ethics and ethics in business, business ethics arose from domestic economic reforms”.
Sociopolitical System
China’s sociopolitical construct is unique in that it has a Communist ruling government that emphasizes a socialist, free-market economy.Transition and reform notwithstanding,centralized decision-making, internal bargaining, and bureaucratic red tape are still the norm. On the other hand, economic reforms have also led to decentralization in many industries, the growth of consumerism, and a shift in fundamental economic interests.
Additionally, since its induction into the World Trade Organization (WTO) in 2001
China has significantly modified its legal system to ensure businesses operate within WTO regulations . This could be attributed in part to the series of scandals it has experienced in recent years related to product safety including tainted pet food,toxic toys,and contaminated toothpaste , as well as environmental pollution and worker exploitation related to coal mining and consumption (Ip, 2009b). These have generated local public outrage, and damaged China’s image as the factory to the world.
This crisis of credibility has led the Chinese government to reformulate its ideology and initiate policies that stress supervision, regulate trade and industry, and establish high
standards of production. Finally, there appears to be a return to confucian ethics with the emergence of the notion of a Confucian Firm that incorporates the concepts of the moral person,core human morality and relitionships.

Business Strategies
Chinese business negotiators view the marketplace as a battlefield and the ultimate goal is to “capture the market without destroying it” .The intent is to gain psychological and material advantage over one’s adversary, creating a favorable situation to manipulate a counterpart into doing business your own way (Ghauri and Fang, 2001).To this end, the Chinese—and East Asians in general-draw from ancient literature that includes Sun Tzu’s The Art of War, 36 Stratagems, The Three Kingdoms, and The Book of FiveRings.
Twelve distinct themes emerged from Tung’s (1994) analysis of these texts as follows:
The importance of strategies.

第1个回答  2012-03-07
中国商业文化是一个结合其社会政治制度;它的哲学思想,特别是儒家和关系、战略和战术中国使用在商务谈判中(芳,2006)。重要的是要注意在这里,与西方世界U.S.-or general-China没有正式的商业伦理的文化或系统为私营企业。根据鲁”,尽管有社会道德的商业道德,商业道德源于国内经济改革”。
与政治系统
中国与政治建设是独特的,因为它有一个共产主义统治政府强调社会主义、自由市场经济。尽管过渡和改革、集中决策,内部讨价还价,和官僚的繁文缛节仍然是标准的。另一方面,经济改革也受到了分散在许多行业,消费的增长,改变的一个基本的经济利益。
另外,因为它的感应进入世界贸易组织(WTO)在2001年
中国已经明显修改其法律体系,以确保在世贸组织规则做生意。这可能是由于部分的一系列丑闻,它经历了近年来相关产品安全包括受污染的宠物食品、有毒玩具、牙膏和污染,以及环境污染和职工开采煤层开采和消费相关(Ip,2009 b)。这些产生了当地的公愤,并破坏了中国的形象作为世界工厂。
这个危机导致了信誉的中国政府将其对意识形态、启动压力的政策监督、规范贸易和工业,建立高
标准的产品。最后,似乎有一种回归的出现儒家伦理的概念,将儒家公司道德的人的概念、核心人类道德和relitionships。

商业策略
中国
第2个回答  2012-03-04
的增长,改变的一个基本的经济利益。
另外,因为它的感应进入世界贸易组织(WTO)在2001年
中国已经明显修改其法律体系,以确保在世贸组织规则做生意。这可能是由于部分的一系列丑闻,它经历了近年来相关产品安全包括受污染的宠物食品、有毒玩具、牙膏和污染,以及环境污染和职工开采煤层开采和消费相关(Ip,2009 b)。这些产生了当地的公愤,并破坏了中国的形象作为世界工厂。
这个危机导致了信誉的中国政府将其对意识形态、启动压力的政策监督、规范贸易和工业,建立高
标准的产品。最后,似乎有一种回归的出现儒家伦理的概念,将儒家公司道德的人的概念、核心人类道德和relitionships。

商业策略
中国
相似回答