我的一个美国朋友跟我说：you are too much.

Question

我用纸折了一颗心送个一位女士，她跟我说you are too much.什么意思哦

Answer 1

你要看她当时的表情,如果是惊喜,高兴的,那就是2楼的意思,如果看起来有点生气或者不高兴,那就是1楼的意思.
You are too much! :你太过分了/你太聪明了
这个句子中的每一个单词都很简单，但如果你按照字面上的意思去理解，就大错特错了。当你使用这个句子时，一定是表达一种强烈的情感，生气时可以用它来表达“你太过分了”，当你对某人佩服得五体投地时，可以用它来赞叹“你太聪明了”。
如果你的老板对你百般刁难，你可以大声地向他吼道“You are too much! Get out of my office!” 当然，吼完后，别忘了，收拾好自己的铺盖卷,哈哈.

Answer 2

you are too much 在这个语境中,意思就是:你太好了,你太有心了! 我在外国 我懂的本回答被提问者采纳

Answer 3

你太过分了，（让人受不了；没必要）。

You're too much这句话可以当成是对好意的赞许，但是因为这句话也隐含有“没必要”的意思，所以没有That's very kind of you！或That's very nice of you！ 更有赞许的意思。

Answer 4

哈哈You are too much. 有这样几个意思：

1 太好了！

2 太过分了！（一点点小生气了）

3 真讨厌！（不是真正的讨厌，^_^，打情骂俏的那种）

结合语境，她写给你的应该是第三种意思了。打是情，骂是爱。楼主来桃花运了哈。

Answer 5

你很过分