素妍:我们不是相爱的吗 请不要令我哭泣
SoYeon:오직 내겐 너 하나뿐야
素妍:对我来说 就只有你一个
Hae-Ri:눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
海丽:当我闭起双眼时 我看到你 当我挡著耳朵时 我听到你
Hae-Ri&SoYeon:제발 날 떠나가지마
海丽&素妍:拜托请不要离开我
JiYeon:어두웠던 내 삶에 빛이 되어준
智妍:把我黑暗的人生点燃亮光的人
JiYeon:사람 너무나 소중한 사람
智妍:是如此宝贵的人
Min-kyung:하루 지나고 또
敏京:一天又一天的过去
Min-kyung:지나도 더 그리워져
敏京:因为你日子过得更长
Min-kyung:이 노랠 하는 지금도
敏京:就算我唱了这首歌
SoYeon:우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
素妍:我们不是相爱的吗 请不要令我哭泣
SoYeon:오직 내겐 너 하나뿐야
素妍:对我来说 就只有你一个
Hae-Ri:눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
海丽:当我闭起双眼时 我看到你 当我挡著耳朵时 我听到你
Hae-Ri&SoYeon:제발 날 떠나가지마
海丽&素妍:拜托请不要离开我
SoYeon:돌아올것 같아서
素妍:你可能会回来
SoYeon:다시 올지 몰라서
素妍:因为你可能会回头
SoYeon:오늘도 너를 기다려
素妍:到了今天 我还是在等待你
Min-kyung:너는 모르지 넌 모르지 아
敏京:你不知道 你不知道
Min-kyung:아파하는 날
敏京:我有多痛
Min-kyung:이 노랠 하는 지금도
敏京:就算我唱了这首歌
SoYeon:우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
素妍:我们不是相爱的吗 请不要令我哭泣
SoYeon:오직 내겐 너 하나뿐야
素妍:对我来说 就只有你一个
Hae-Ri:눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려
海丽:当我闭起双眼时 我看到你 当我挡著耳朵时 我听到你
Hae-Ri&SoYeon:제발 날 떠나가지마
海丽&素妍:拜托请不要离开我
【rap】
Min-kyung(敏京)
세상과 너
你和全世界
둘중에 택하라면 하나
如果要我选择的话
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아
就算拿走了我所有东西 如果是你 我就没有任何问题
낮이나 밤이나 사랑에 난 목마른 자
白天或晚上 我都渴望爱
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖
我不适合答应忘记你令我再次哭泣 你能听见我的声音吗?
다짐이 또 다시 나를 울려 들려
我想从你拿回唯一一样东西就是你
Hyo Min:너에게 바라는건
孝敏:没有你
Hyo Min:오직 너야 너 없인 아무것도 할수 없는 나야
孝敏:我没有办法做任何事情
Hyo Min:이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와
孝敏:如果你听到这首歌 拜托请回来吧 回来吧
Hyo Min:사랑하면 할수록 점점 야위어만 가
孝敏:我爱得越多 变得越憔悴
Hyo Min:오직 내겐 너 하나뿐야
孝敏:对我来说 就只有你一个
Hae-Ri:우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마
海丽:我们不是相爱的吗 请不要令我哭泣
Hae-Ri:날 두고 떠나가지마
海丽:别留下我一人离开
【rap】
Hwa Young(花英)
Yeah uh uh 결국 넌 돌아서 나는 또 막아서
Yeah uh uh 到最後你依然转身而去
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서
我扔到我的自尊心 就像一个疯掉的人一样跟著你
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어
但我的心劝阻我 告诉我
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어
不要放弃你 在这世上唯一的人
나는 또 웃는척
我假装笑著
그냥 멀쩡한척
假装很开心
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래
这是我对你唱的最後一首歌
SoYeon:제발 날 떠나가지마
素妍:拜托请不要离开我
"我们不是相爱吗"是一首歌曲。
简介：
2011年12月23日午夜《我们不是相爱吗》一经公开、开始掀起粉丝们暴发性反应位居榜首，席卷了歌谣界。
演唱者：T-ara和Davichi
歌曲名：《我们不是相爱吗》
发行日期：2011年12月23日
语 种：韩语
作曲家：赵英修
作词家：K-Smith
歌词
우리 사랑했잖아
강민경 이해리(Davichi) &素妍&花英&孝敏&智妍(T-ara)
素妍：우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마/我们不是相爱吗? 拜托不要让我流泪
오직 내겐 너 하나뿐야/对我来说 只有你一个
海丽：눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려/闭上眼睛 捂住耳朵
제발 날 떠나가지마/拜托你千万别离开我
智妍：어두웠던 내 삶에 빛이 되어준 사람 너무나 소중한 사람/你是为我灰暗的生命带来光明的人 多么重要的人
敏京：하루 지나고 또 지나도 더 그리워져 이 노랠 하는 지금도/随着日子一天过一天而更加地思念 到现在还是唱着这首歌
素妍：우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마/我们不是相爱吗? 拜托不要让我流泪
오직 내겐 너 하나뿐야/对我来说 只有你一个
海丽：눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려/闭上眼睛 捂住耳朵
제발 날 떠나가지마/拜托你千万别离开我
素妍：돌아올것 같아서 다시 올지 몰라서 오늘도 너를 기다려/你好像要回来了吧 但却又不知道了 今天又依然等着你
敏京：너는 모르지 넌 모르지 아파하는 날 이 노랠 하는 지금도/你不知道 你不会知道 悲伤的日子 到现在还是唱着这首歌
素妍：우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마/我们不是相爱吗? 拜托不要让我流泪
오직 내겐 너 하나뿐야/对我来说 只有你一个
海丽：눈을 감아도 보여 귀를 막아도 들려/闭上眼睛 捂住耳朵
제발 날 떠나가지마/拜托你千万别离开我
敏京：세상과 너 둘중에 택하라면 하나/如果要在世界和你两个中选择一个
내 전불 빼앗아도 너라면 난 좋아/只要是你 就算抢走我的全部我都愿意
낮이나밤이나사랑에난목마른자/那个在爱里 我从早到晚都渴望的家伙
널 이젠 잊자 이런 나의 같잖은 다짐이 또 다시 나를 울려 들려/现在要忘了你 这种小事我的决心又再次让我听到我哭了
孝敏: 너에게 바라는건 오직 너야/至今还是期盼着你
너 없인 아무것도 할수 없는 나야/没有你我什么都做不了
이 노랠 들으면 제발 너 돌아와 돌아와/如果你能听到这首歌 求求你回来吧 回来吧
사랑하면 할수록 점점 야위어만 가/越是爱你就只会变的越来越弱
오직 내겐 너 하나뿐야/至今我心里都只有你一人
海丽：우리 사랑했잖아 제발 날 울리지마/我们不是相爱过吗 求求你别让我哭
날 두고 떠나가지마/不要弃我而去
花英：Yeah uh uh 결국 넌 돌아서 나는 또 막아서/Yeah uh uh 最后你离开了 而我还是在等著你
자존심 다 버리고 미친척 널 따라서/装作疯了似的丢弃自尊心追着你
가슴이 되려 나를 다그치고 말했어/心揪得紧紧的 我紧追着对你说着
세상에 하나뿐인 널 잃지는 말랬어/失去了这世上唯一的你
나는 또 웃는척 그냥 멀쩡한척/我却还是假装什么事都没有
너에게 부르는 마지막 나의 이 노래/为你唱的最后一次 我的这首歌
素妍：제발 날 떠나가지마/拜托你千万别离开我
音译歌词
屋里撒啦一掐呐 切白那路里气吗
呼近内给闹哈拿不nia
怒累卡吗都不呀 ki路马嘎都tei悠
掐白那都啦嘎机吗
哦斗我动内撒没 皮起都哟球撒狼
单人照(5张)
闹木那搜求啊撒狼
哈鲁及那股 都及那都 套口里瓦就
易怒类哈嫩及更都
屋里撒啦一掐呐 切白那路里气吗
呼近内给闹哈拿不nia
怒累卡吗都不呀 ki路马卡都得流
切白那都拉卡机吗
头啦五够噶他搜 他洗欧及木啦搜
哦嫩都闹嫩ki大流
闹嫩木了几 弄木了几 阿帕哈嫩那
易怒类哈嫩及更都
屋里撒狼哎加纳 切白那路里急吗
哦近内给闹哈拿不娘
怒了卡吗都波哟 ki路马嘎都tei悠
掐白那都拉嘎机吗
rap：
赛桑挂弄读求也太卡拉缪 哈拿
内囧部拍啊撒都闹啦谬 难求哇
那几那帕米那撒狼也难木马了恰
闹里切一恰一闹啦哎 噶恰
嫩大几米都他洗那嫩物流 得流
闹也给帕拉嫩够哦近闹呀
闹哦p洗阿木够豆海苏哦p嫩哪呀
易怒类特了谬切白闹图拉瓦 图拉瓦
撒狼哈缪还素咯 撒敢呀无哦马卡
哦近内给闹哈拿不娘
屋里撒狼哎加纳 切白那路里急吗
那土股都那卡机吗
rap：
Yeah uh uh
Yeah uh uh 开估那图拉搜 那嫩都马卡搜
切就信他波力股 米亲求龙 达拉搜
卡私密图流 那嫩他可机股 嘛啦搜
赛桑哎哈拿不宁 闹嘿及嫩 麻类搜
那嫩都屋恩求ke 可扭莫求哈求ke
闹也给 普了嫩 麻吉吗那给 易怒类
切白那都拉卡机吗
为什么还要为小事吵架
故意说些可怕的谎话
不让对方难受不作罢
因为最爱所以最伤
打碎两颗心有谁是赢家
看你那样我会掉眼泪
看我这样你不心疼吗
我很爱你我不想吵架
表达感觉该有更好的方法
不相信我们心中的对方
真像嘴里讲的那么不可原谅
我很爱你我不想吵架
把气话放在心上是不是太傻
别在乎是谁先把头低下
就让紧紧拥抱代替多余的话
忘了倔强
因为最爱所以最伤
打碎两颗心有谁是赢家
看你那样我会掉眼泪
看我这样你不心疼吗
我很爱你我不想吵架
表达感觉该有更好的方法
不相信我们心中的对方
真像嘴里讲的那么不可原谅
我很爱你我不想吵架
把气话放在心上是不是太傻
别在乎是谁先把头低下
就让紧紧拥抱代替多余的话
我很爱你我不想吵架
表达感觉该有更好的方法
不相信我们心中的对方
真像嘴里讲的那么不可原谅
我很爱你我不想吵架
把气话放在心上是不是太傻
别在乎是谁先把头低下
就让紧紧拥抱代替多余的话
忘了倔强