欢迎标语是否可以在开头用名词性的Welcome to ……?(追加五分)

即,欢迎标语开头单词不用动词形式的welcome,而是用名词形式的welcome,如"Warm welcome to Canadian delegation",这样是否正确?

你想要把welcome作为名词是因为想翻译出中文“热烈”的意思,但是作为欢迎者在英文中说“热烈欢迎”这样的句子似乎不地道。我觉得标语去掉warm,口头上对对方说时直接用welcome home完全可以表达“热烈欢迎”的意思。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-12
"Welcome to"的意思是"欢迎来到..."
如想表示欢迎sb.的到来,就直接说“sb.,welcome to somewhere.”
第2个回答  2007-10-12
名词后面不能加to
要么写 warmly welcome
要么写 let's give our warm welcome to sb.
第3个回答  2019-08-28
你好!
名词后面不能加to
要么写
warmly
welcome
要么写
let's
give
our
warm
welcome
to
sb.
我的回答你还满意吗~~
相似回答