寻找Russell Bakerde 的 The Saturday Evening Post中文大要

只限两天
就是这篇文章的中文翻译

你的问题有些让人摸不着头脑啊,不知道你到底想要什么资料,下面是拉塞尔·贝克童年自传中的几段话:

我只好领了圣旨,带着一颗沉重的心进入了新闻界。几乎 从我记事时起,母亲和我就经常干这种仗,甚至可能在我记事 之前就已经开始了。那时我是北弗吉尼亚的一个农村小孩儿, 而母亲对父亲平庸的工人生活不满意,她决意不让我长大后像 他和他们那帮人——手上结着老茧,背上吊着工装裤,脑子里 只有四年级的文化水平。她对于生活有着更美好的向往。她 让我到《星期六晚邮报》做事,就是想让我尽可能早地脱离父亲 的世界。在那个世界里,男人们黎明即带着午餐盒出门,埋头 干活,灰头土脸,死后只留下几件破烂家具。在母亲眼里,美好 的生活就是要有书桌和洁白的衣领,熨得笔挺的衣服,晚上可 以读书或愉快地聊天,甚至可能——如果这个男人非常、非常 幸运,中了头奖,真的成了相当有成就的人——每年有五千美 元这么大的一笔薪水,可支付一所大房子和一辆带后座的别克 车,可以去大西洋城度假。
这样我又背起我的期刊袋出发了。我害怕那些可能成为 顾客的人家的狗,它们总是在门后狂吠。我羞怯地去摁陌生人 家的门铃,要是没人来开门,我就大松一口气;要是真有人开 门,我就很慌张。尽管母亲对我谆谆教导,但我还是说不出那 些动人的推销辞令。门开了,我只是简单地问:“买份《星期六 晚邮报》吗?”在贝勒镇很少有人买。这个小镇只有三万人口, 几乎每个星期,我都摁了大多数人家的门铃。但我这三十份期 刊卖出去的很少。有的星期,我六天跑遍了整个镇去兜售,但 是到星期一仍剩下四到五份没卖出去;那时我就很害怕星期二 早晨的来临,因为又一批新的三十份《星期六晚邮报》会如期放 在家门口。
“最好今晚出去,把剩下的期刊卖掉。”母亲总是说。我经 常像站岗似的站在繁忙的十字路口,那里红绿灯控制着来自纽 瓦克的返回郊区的人潮。红灯时我就站在人行道的路缘上,向 开车的人大叫我的推销词:“买份《星期六晚邮报》吗?”一天晚 上下雨,车窗都对我紧闭着,我只好湿漉漉地回了家,一份也没 卖出去。母亲把多丽斯叫来。“和巴迪再去,让他看看怎么 卖。”她说。
多丽斯那时七岁,她满腔热情地跟我回到那个街口。她从包 里取出一份期刊,红灯时她就大步走向最近的车,用小拳头使劲 儿敲车窗。司机看到个小矮人在袭击他的车,大概吃了一惊,于 是便放下车窗来瞅瞅,这时多丽斯把一份《星期六晚邮报》猛递到 他面前。“你需要这份期刊,”她尖声说,“只要五分钱。”她的推销 是不可抗拒的。在灯变了六次颜色之前,她就把这一整批都处理 掉了。我一点儿都不觉得丢脸。相反,我非常高兴,决定犒劳她 一下。我把她领到贝勒大街的菜市场,花五分钱买了三个苹果, 给了她一个。“你不应该乱花钱。”她说。“吃你的苹果吧。”我咬 了一口自己的苹果说。“你不应该在晚饭前吃东西,”她说,“这样 会弄坏你的胃口的。”晚上回到家,她尽忠职守地报告我乱花了五 分钱。母亲非但没有责备我,反而轻轻地拍了拍我的背,说我还 算明智,买了水果而没有买糖。母亲从她那无穷无尽的谚语库里 找出来一句,告诉多丽斯:“每日一苹果,医生远离我。” 拉塞尔·贝克通过他童年与妹妹街头卖报的故事,写了他八岁时就打入新闻界,卖报纸自立。贝克童年遭遇的幽默、平庸、残酷、野蛮的故事,他童年干的蠢事、家庭的困难、田园诗的描写,都是让广大读者而且是成年人着迷甚至激动的。读者通过故事中人物在生活现实中的成长奋斗,感到奋斗的勇气、智慧和自信,同时从贝克的人生经验中获得人生成功的线索。
——童年自传《成长》为拉塞尔·贝克赢得了1983年的普利策传记奖
http://www.1000book.com/product.asp?id=196851

《黄金时代》是他的另一部传记作品。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_48b6cfea010007ot.html

你的问题有些让人摸不着头脑啊,不知道你到底想要什么资料,下面是拉塞尔·贝克童年自传中的几段话:

我只好领了圣旨,带着一颗沉重的心进入了新闻界。几乎 从我记事时起,母亲和我就经常干这种仗,甚至可能在我记事 之前就已经开始了。那时我是北弗吉尼亚的一个农村小孩儿, 而母亲对父亲平庸的工人生活不满意,她决意不让我长大后像 他和他们那帮人——手上结着老茧,背上吊着工装裤,脑子里 只有四年级的文化水平。她对于生活有着更美好的向往。她 让我到《星期六晚邮报》做事,就是想让我尽可能早地脱离父亲 的世界。在那个世界里,男人们黎明即带着午餐盒出门,埋头 干活,灰头土脸,死后只留下几件破烂家具。在母亲眼里,美好 的生活就是要有书桌和洁白的衣领,熨得笔挺的衣服,晚上可 以读书或愉快地聊天,甚至可能——如果这个男人非常、非常 幸运,中了头奖,真的成了相当有成就的人——每年有五千美 元这么大的一笔薪水,可支付一所大房子和一辆带后座的别克 车,可以去大西洋城度假。
这样我又背起我的期刊袋出发了。我害怕那些可能成为 顾客的人家的狗,它们总是在门后狂吠。我羞怯地去摁陌生人 家的门铃,要是没人来开门,我就大松一口气;要是真有人开 门,我就很慌张。尽管母亲对我谆谆教导,但我还是说不出那 些动人的推销辞令。门开了,我只是简单地问:“买份《星期六 晚邮报》吗?”在贝勒镇很少有人买。这个小镇只有三万人口, 几乎每个星期,我都摁了大多数人家的门铃。但我这三十份期 刊卖出去的很少。有的星期,我六天跑遍了整个镇去兜售,但 是到星期一仍剩下四到五份没卖出去;那时我就很害怕星期二 早晨的来临,因为又一批新的三十份《星期六晚邮报》会如期放 在家门口。
“最好今晚出去,把剩下的期刊卖掉。”母亲总是说。我经 常像站岗似的站在繁忙的十字路口,那里红绿灯控制着来自纽 瓦克的返回郊区的人潮。红灯时我就站在人行道的路缘上,向 开车的人大叫我的推销词:“买份《星期六晚邮报》吗?”一天晚 上下雨,车窗都对我紧闭着,我只好湿漉漉地回了家,一份也没 卖出去。母亲把多丽斯叫来。“和巴迪再去,让他看看怎么 卖。”她说。
多丽斯那时七岁,她满腔热情地跟我回到那个街口。她从包 里取出一份期刊,红灯时她就大步走向最近的车,用小拳头使劲 儿敲车窗。司机看到个小矮人在袭击他的车,大概吃了一惊,于 是便放下车窗来瞅瞅,这时多丽斯把一份《星期六晚邮报》猛递到 他面前。“你需要这份期刊,”她尖声说,“只要五分钱。”她的推销 是不可抗拒的。在灯变了六次颜色之前,她就把这一整批都处理 掉了。我一点儿都不觉得丢脸。相反,我非常高兴,决定犒劳她 一下。我把她领到贝勒大街的菜市场,花五分钱买了三个苹果, 给了她一个。“你不应该乱花钱。”她说。“吃你的苹果吧。”我咬 了一口自己的苹果说。“你不应该在晚饭前吃东西,”她说,“这样 会弄坏你的胃口的。”晚上回到家,她尽忠职守地报告我乱花了五 分钱。母亲非但没有责备我,反而轻轻地拍了拍我的背,说我还 算明智,买了水果而没有买糖。母亲从她那无穷无尽的谚语库里 找出来一句,告诉多丽斯:“每日一苹果,医生远离我。” 拉塞尔·贝克通过他童年与妹妹街头卖报的故事,写了他八岁时就打入新闻界,卖报纸自立。贝克童年遭遇的幽默、平庸、残酷、野蛮的故事,他童年干的蠢事、家庭的困难、田园诗的描写,都是让广大读者而且是成年人着迷甚至激动的。读者通过故事中人物在生活现实中的成长奋斗,感到奋斗的勇气、智慧和自信,同时从贝克的人生经验中获得人生成功的线索。
——童年自传《成长》为拉塞尔·贝克赢得了1983年的普利策传记奖
http://www.1000book.com/product.asp?id=196851

《黄金时代》是他的另一部传记作品。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_48b6cfea010007ot.html

你的问题有些让人摸不着头脑啊,不知道你到底想要什么资料,下面是拉塞尔·贝克童年自传中的几段话:

我只好领了圣旨,带着一颗沉重的心进入了新闻界。几乎 从我记事时起,母亲和我就经常干这种仗,甚至可能在我记事 之前就已经开始了。那时我是北弗吉尼亚的一个农村小孩儿, 而母亲对父亲平庸的工人生活不满意,她决意不让我长大后像 他和他们那帮人——手上结着老茧,背上吊着工装裤,脑子里 只有四年级的文化水平。她对于生活有着更美好的向往。她 让我到《星期六晚邮报》做事,就是想让我尽可能早地脱离父亲 的世界。在那个世界里,男人们黎明即带着午餐盒出门,埋头 干活,灰头土脸,死后只留下几件破烂家具。在母亲眼里,美好 的生活就是要有书桌和洁白的衣领,熨得笔挺的衣服,晚上可 以读书或愉快地聊天,甚至可能——如果这个男人非常、非常 幸运,中了头奖,真的成了相当有成就的人——每年有五千美 元这么大的一笔薪水,可支付一所大房子和一辆带后座的别克 车,可以去大西洋城度假。
这样我又背起我的期刊袋出发了。我害怕那些可能成为 顾客的人家的狗,它们总是在门后狂吠。我羞怯地去摁陌生人 家的门铃,要是没人来开门,我就大松一口气;要是真有人开 门,我就很慌张。尽管母亲对我谆谆教导,但我还是说不出那 些动人的推销辞令。门开了,我只是简单地问:“买份《星期六 晚邮报》吗?”在贝勒镇很少有人买。这个小镇只有三万人口, 几乎每个星期,我都摁了大多数人家的门铃。但我这三十份期 刊卖出去的很少。有的星期,我六天跑遍了整个镇去兜售,但 是到星期一仍剩下四到五份没卖出去;那时我就很害怕星期二 早晨的来临,因为又一批新的三十份《星期六晚邮报》会如期放 在家门口。
“最好今晚出去,把剩下的期刊卖掉。”母亲总是说。我经 常像站岗似的站在繁忙的十字路口,那里红绿灯控制着来自纽 瓦克的返回郊区的人潮。红灯时我就站在人行道的路缘上,向 开车的人大叫我的推销词:“买份《星期六晚邮报》吗?”一天晚 上下雨,车窗都对我紧闭着,我只好湿漉漉地回了家,一份也没 卖出去。母亲把多丽斯叫来。“和巴迪再去,让他看看怎么 卖。”她说。
多丽斯那时七岁,她满腔热情地跟我回到那个街口。她从包 里取出一份期刊,红灯时她就大步走向最近的车,用小拳头使劲 儿敲车窗。司机看到个小矮人在袭击他的车,大概吃了一惊,于 是便放下车窗来瞅瞅,这时多丽斯把一份《星期六晚邮报》猛递到 他面前。“你需要这份期刊,”她尖声说,“只要五分钱。”她的推销 是不可抗拒的。在灯变了六次颜色之前,她就把这一整批都处理 掉了。我一点儿都不觉得丢脸。相反,我非常高兴,决定犒劳她 一下。我把她领到贝勒大街的菜市场,花五分钱买了三个苹果, 给了她一个。“你不应该乱花钱。”她说。“吃你的苹果吧。”我咬 了一口自己的苹果说。“你不应该在晚饭前吃东西,”她说,“这样 会弄坏你的胃口的。”晚上回到家,她尽忠职守地报告我乱花了五 分钱。母亲非但没有责备我,反而轻轻地拍了拍我的背,说我还 算明智,买了水果而没有买糖。母亲从她那无穷无尽的谚语库里 找出来一句,告诉多丽斯:“每日一苹果,医生远离我。” 拉塞尔·贝克通过他童年与妹妹街头卖报的故事,写了他八岁时就打入新闻界,卖报纸自立。贝克童年遭遇的幽默、平庸、残酷、野蛮的故事,他童年干的蠢事、家庭的困难、田园诗的描写,都是让广大读者而且是成年人着迷甚至激动的。读者通过故事中人物在生活现实中的成长奋斗,感到奋斗的勇气、智慧和自信,同时从贝克的人生经验中获得人生成功的线索。
——童年自传《成长》为拉塞尔·贝克赢得了1983年的普利策传记奖
http://www.1000book.com/product.asp?id=196851

《黄金时代》是他的另一部传记作品。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_48b6cfea010007ot.html
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-16
你的问题有些让人摸不着头脑啊,不知道你到底想要什么资料,下面是拉塞尔·贝克童年自传中的几段话:

我只好领了圣旨,带着一颗沉重的心进入了新闻界。几乎 从我记事时起,母亲和我就经常干这种仗,甚至可能在我记事 之前就已经开始了。那时我是北弗吉尼亚的一个农村小孩儿, 而母亲对父亲平庸的工人生活不满意,她决意不让我长大后像 他和他们那帮人——手上结着老茧,背上吊着工装裤,脑子里 只有四年级的文化水平。她对于生活有着更美好的向往。她 让我到《星期六晚邮报》做事,就是想让我尽可能早地脱离父亲 的世界。在那个世界里,男人们黎明即带着午餐盒出门,埋头 干活,灰头土脸,死后只留下几件破烂家具。在母亲眼里,美好 的生活就是要有书桌和洁白的衣领,熨得笔挺的衣服,晚上可 以读书或愉快地聊天,甚至可能——如果这个男人非常、非常 幸运,中了头奖,真的成了相当有成就的人——每年有五千美 元这么大的一笔薪水,可支付一所大房子和一辆带后座的别克 车,可以去大西洋城度假。
这样我又背起我的期刊袋出发了。我害怕那些可能成为 顾客的人家的狗,它们总是在门后狂吠。我羞怯地去摁陌生人 家的门铃,要是没人来开门,我就大松一口气;要是真有人开 门,我就很慌张。尽管母亲对我谆谆教导,但我还是说不出那 些动人的推销辞令。门开了,我只是简单地问:“买份《星期六 晚邮报》吗?”在贝勒镇很少有人买。这个小镇只有三万人口, 几乎每个星期,我都摁了大多数人家的门铃。但我这三十份期 刊卖出去的很少。有的星期,我六天跑遍了整个镇去兜售,但 是到星期一仍剩下四到五份没卖出去;那时我就很害怕星期二 早晨的来临,因为又一批新的三十份《星期六晚邮报》会如期放 在家门口。
“最好今晚出去,把剩下的期刊卖掉。”母亲总是说。我经 常像站岗似的站在繁忙的十字路口,那里红绿灯控制着来自纽 瓦克的返回郊区的人潮。红灯时我就站在人行道的路缘上,向 开车的人大叫我的推销词:“买份《星期六晚邮报》吗?”一天晚 上下雨,车窗都对我紧闭着,我只好湿漉漉地回了家,一份也没 卖出去。母亲把多丽斯叫来。“和巴迪再去,让他看看怎么 卖。”她说。
多丽斯那时七岁,她满腔热情地跟我回到那个街口。她从包 里取出一份期刊,红灯时她就大步走向最近的车,用小拳头使劲 儿敲车窗。司机看到个小矮人在袭击他的车,大概吃了一惊,于 是便放下车窗来瞅瞅,这时多丽斯把一份《星期六晚邮报》猛递到 他面前。“你需要这份期刊,”她尖声说,“只要五分钱。”她的推销 是不可抗拒的。在灯变了六次颜色之前,她就把这一整批都处理 掉了。我一点儿都不觉得丢脸。相反,我非常高兴,决定犒劳她 一下。我把她领到贝勒大街的菜市场,花五分钱买了三个苹果, 给了她一个。“你不应该乱花钱。”她说。“吃你的苹果吧。”我咬 了一口自己的苹果说。“你不应该在晚饭前吃东西,”她说,“这样 会弄坏你的胃口的。”晚上回到家,她尽忠职守地报告我乱花了五 分钱。母亲非但没有责备我,反而轻轻地拍了拍我的背,说我还 算明智,买了水果而没有买糖。母亲从她那无穷无尽的谚语库里 找出来一句,告诉多丽斯:“每日一苹果,医生远离我。” 拉塞尔·贝克通过他童年与妹妹街头卖报的故事,写了他八岁时就打入新闻界,卖报纸自立。贝克童年遭遇的幽默、平庸、残酷、野蛮的故事,他童年干的蠢事、家庭的困难、田园诗的描写,都是让广大读者而且是成年人着迷甚至激动的。读者通过故事中人物在生活现实中的成长奋斗,感到奋斗的勇气、智慧和自信,同时从贝克的人生经验中获得人生成功的线索。
——童年自传《成长》为拉塞尔·贝克赢得了1983年的普利策传记奖
http://www.1000book.com/product.asp?id=196851

《黄金时代》是他的另一部传记作品。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_48b6cfea010007ot.html
第2个回答  2007-10-16
我只好领了圣旨,带着一颗沉重的心进入了新闻界。几乎 从我记事时起,母亲和我就经常干这种仗,甚至可能在我记事 之前就已经开始了。那时我是北弗吉尼亚的一个农村小孩儿, 而母亲对父亲平庸的工人生活不满意,她决意不让我长大后像 他和他们那帮人——手上结着老茧,背上吊着工装裤,脑子里 只有四年级的文化水平。她对于生活有着更美好的向往。她 让我到《星期六晚邮报》做事,就是想让我尽可能早地脱离父亲 的世界。在那个世界里,男人们黎明即带着午餐盒出门,埋头 干活,灰头土脸,死后只留下几件破烂家具。在母亲眼里,美好 的生活就是要有书桌和洁白的衣领,熨得笔挺的衣服,晚上可 以读书或愉快地聊天,甚至可能——如果这个男人非常、非常 幸运,中了头奖,真的成了相当有成就的人——每年有五千美 元这么大的一笔薪水,可支付一所大房子和一辆带后座的别克 车,可以去大西洋城度假。
这样我又背起我的期刊袋出发了。我害怕那些可能成为 顾客的人家的狗,它们总是在门后狂吠。我羞怯地去摁陌生人 家的门铃,要是没人来开门,我就大松一口气;要是真有人开 门,我就很慌张。尽管母亲对我谆谆教导,但我还是说不出那 些动人的推销辞令。门开了,我只是简单地问:“买份《星期六 晚邮报》吗?”在贝勒镇很少有人买。这个小镇只有三万人口, 几乎每个星期,我都摁了大多数人家的门铃。但我这三十份期 刊卖出去的很少。有的星期,我六天跑遍了整个镇去兜售,但 是到星期一仍剩下四到五份没卖出去;那时我就很害怕星期二 早晨的来临,因为又一批新的三十份《星期六晚邮报》会如期放 在家门口。
“最好今晚出去,把剩下的期刊卖掉。”母亲总是说。我经 常像站岗似的站在繁忙的十字路口,那里红绿灯控制着来自纽 瓦克的返回郊区的人潮。红灯时我就站在人行道的路缘上,向 开车的人大叫我的推销词:“买份《星期六晚邮报》吗?”一天晚 上下雨,车窗都对我紧闭着,我只好湿漉漉地回了家,一份也没 卖出去。母亲把多丽斯叫来。“和巴迪再去,让他看看怎么 卖。”她说。
多丽斯那时七岁,她满腔热情地跟我回到那个街口。她从包 里取出一份期刊,红灯时她就大步走向最近的车,用小拳头使劲 儿敲车窗。司机看到个小矮人在袭击他的车,大概吃了一惊,于 是便放下车窗来瞅瞅,这时多丽斯把一份《星期六晚邮报》猛递到 他面前。“你需要这份期刊,”她尖声说,“只要五分钱。”她的推销 是不可抗拒的。在灯变了六次颜色之前,她就把这一整批都处理 掉了。我一点儿都不觉得丢脸。相反,我非常高兴,决定犒劳她 一下。我把她领到贝勒大街的菜市场,花五分钱买了三个苹果, 给了她一个。“你不应该乱花钱。”她说。“吃你的苹果吧。”我咬 了一口自己的苹果说。“你不应该在晚饭前吃东西,”她说,“这样 会弄坏你的胃口的。”晚上回到家,她尽忠职守地报告我乱花了五 分钱。母亲非但没有责备我,反而轻轻地拍了拍我的背,说我还 算明智,买了水果而没有买糖。母亲从她那无穷无尽的谚语库里 找出来一句,告诉多丽斯:“每日一苹果,医生远离我。” 拉塞尔·贝克通过他童年与妹妹街头卖报的故事,写了他八岁时就打入新闻界,卖报纸自立。贝克童年遭遇的幽默、平庸、残酷、野蛮的故事,他童年干的蠢事、家庭的困难、田园诗的描写,都是让广大读者而且是成年人着迷甚至激动的。读者通过故事中人物在生活现实中的成长奋斗,感到奋斗的勇气、智慧和自信,同时从贝克的人生经验中获得人生成功的线索。