英语短文翻译

Question

Want to stay away from colds? Put on a happy face.
Compared to unhappy people, those who are cheerful and relaxed are less likely to suffer from colds, according to a new study. It’s possible that being happy helps the body fight illnesses, say the researchers from New York University.
“It seems that positive feelings may reduce the danger of illness,” said the study’s chief researcher Sheldon Cohen.
In an earlier study, Cohen found that people who were cheerful and lively caught coughs and colds less often. People who showed positive feelings were also less likely to tell their doctors that they felt ill.
In this study, Cohen’s team interviewed 193 adults every day for two weeks. During the interviews, the people told researchers about were given colds by doctors and had to stay alone in a room for six days.
The results showed that everyone in the study was equally likely to get ill. Buy for people who said they felt happy during the research period, their illness are less serious and lasted for a shorter time.
Cohen believes that when people experience positive feelings, their body may produce a chemical that helps fight illness and disease. So if you are worried about your health, look on the bright side more often.

Answer 1

想要远离感冒?面带快乐。
不幸的人相比,那些愉悦清爽不容易患感冒、根据一项新的研究显示。这是可能的,快乐帮助身体抵抗疾病,研究者说从纽约大学。
“看来正面感觉可以减少疾病的危险,该研究报告表示:“谢尔登·科恩的首席研究员。
在此前的研究发现,人科恩开朗活泼咳嗽和感冒更少了。显示阳性的感受被人也不太会告诉他们的医生,他们病了。
在这项研究中,193名成年人科恩的团队每天采访了两个星期。在采访中,人们对研究者都是由医生开给感冒,不得不单独呆在一个房间了六天。
结果表明,大家在学习也同样容易生病。买给人说他们在研究期间感到快乐,他们更严重疾病、持续时间短。
科恩认为,当人们积极的情感体验,他们的身体可能产生的化学成分,帮助对抗疾病和疾病。所以如果你担心你的健康,看到光明的一面更多。
别忘了加分啊!

参考资料：有道