“谓为信然”的“谓”的意思

如题所述

谓:是说的意思;谓为信然的意思是说的确实这样。

此句话出自《隆中对》。

《隆中对》选自《三国志》作者陈寿西晋史学家,中国东汉末年,刘备三顾茅庐去襄阳隆中拜访诸葛亮时的谈话内容(促成三国鼎立的战略决策)。 

公元207年冬至208年春,当时驻军新野的刘备在徐庶建议下,三次到襄阳隆中拜访诸葛亮,但直到第三次方得见。诸葛亮为刘备分析了天下形势提出先取荆州为家,再取益州成鼎足之势继而图取中原的战略构想。

作品原文如下:亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。

译文如下:诸葛亮亲自耕种田地,喜爱吟唱《梁父吟》。身高八尺,常常把自己与管仲、乐毅相比,当时的人没有谁承认这一点。只有博陵崔州平,颖川的徐庶徐元直跟诸葛亮交情很好,说是确实这样。

参考资料

百度百科.百度[引用时间2017-12-31]

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-09
“谓为信然” 谓:说的意思,
选一段原文:
惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善,谓为信然。
译文:
只有博陵崔州平,颖川的徐庶徐元直跟诸葛亮交情很好,说是确实这样。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-02-16
认为,以为
第3个回答  2012-02-09
被说成。
第4个回答  2012-02-15
谓为信然 然:这样