求翻译一下,亲不要用翻译器,谢谢啦

DFIG wind turbines use wound-rotor induction generators,
where the rotor winding is fed through a back-to-back
variable-frequency PWM converter as shown in Fig. 2
[13–15]. The converter system permits the two-way transfer
of power. Converter 2 (C2) is fed from the generator-stator
terminals via a reactive link, and provides a DC supply to
converter 1 (C1) that produces a variable-frequency threephase
supply to the generator rotor via slip rings. The
frequency of the rotor supply is controlled so that, under
steady conditions, the combined speed of the rotor plus
the rotational speed of the rotor-flux vector with respect to
the rotor matches that of the synchronously rotating statorflux
vector fixed by the network frequency. Voltage limits
and an overcurrent ‘crowbar’ circuit protect the machine
converters. For the model used, if the DFIG rotor current
exceeds a value of twice the rated current, then the rotor is
short-circuited. Whenever the rotor current is lower than
this value, normal control is exercised.
The favoured way of representing a DFIG for the
purpose of analysis, simulation and control is in terms of
direct and quadrature axes (dq), which form a reference
frame that rotates synchronously with the stator-flux vector.
In terms of this form of representation, adjustment of the
dq-axis components of the rotor voltage provides the
capability of independent control over two generator
variables. A conventional third-order model using rotor
speed or and the dq-axis components of the internal
generator voltage eDfig as state variables was employed.
Inertial dynamics are expressed employing a single-mass
model of the turbine and generator-rotor system. A full
description of a DFIG wind-farm model is provided in
[8, 13–15], and the basic equations are presented in
Appendix 1 (Section 10.1).Figure 3a shows the vector-diagram representation of the
operating characteristics of a DFIG where eDfig represents
the internally generated voltage vector in the stator (often
referred to as the voltage behind transient reactance). The
magnitude of eDfig depends on the magnitude of the rotorflux
vector wr. This flux is dependent on the generator
stator and rotor currents, iis and iir, but can be manipulated
by adjustment of the rotor-voltage vector vr.

带有双馈感应发电机(doubly fed induction generator)的风力涡轮机使用绕线式感应发电机,其中的转子线圈是通过图2[13-15]所示的紧接的可变频率脉宽调变的变流器所连通的。变流器系统允许双向能量交换。变流器2由通过一个电抗连接而成的发电机-定子供电,并且提供一个直流供给(ji)给产生一个可变频率三相位通过滑环供给(JI)给发电机转子的变流器1。转子供给的频率是被控制的,因此在稳定的条件下,转子的组合速度和有关转子的流量的角速度的矢量与由网络频率固定下来的同步旋转定子磁场矢量相符。电压极限和一个过量电流撬棍电路保护着机器的发电机。对于使用的模型,如果双馈感应发电机的转子电流超过规定电流的两倍的值,那么转子就会发生短路。无论何时,转子电流比这个值低,标准控制就会运行。为了分析,模拟和控制的目的表现一个双馈感应发电机最受欢迎的方式是依据直线轴和象线轴(定量)来表示,由此形成一个与定子磁场矢量同步变动的参考结构。依据这种形式的展示,定量轴的转子电压的组成部分的调整对两个发电机变量提供了局部控制的能力。
关于这个部分:A conventional third-order model using rotor
speed or and the dq-axis components of the internal
generator voltage eDfig as state variables was employed.
Inertial dynamics are expressed employing a single-mass
model of the turbine and generator-rotor system. A full
description of a DFIG wind-farm model is provided in
[8, 13–15], and the basic equations are presented in
Appendix 1 (Section 10.1).Figure 3a shows the vector-diagram representation of the
operating characteristics of a DFIG where eDfig represents
the internally generated voltage vector in the stator (often
referred to as the voltage behind transient reactance). The
magnitude of eDfig depends on the magnitude of the rotorflux
vector wr. This flux is dependent on the generator
stator and rotor currents, iis and iir, but can be manipulated
by adjustment of the rotor-voltage vector vr.等下再翻吧,我实在要吐了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-11
双馈风力涡轮机使用绕线转子感应发电机,

在转子绕组是通过一个背靠背

变频电路如图2所示

13–[15]。该系统允许双向传输转换器

权力。转换器2(C 2)是美联储从发电机定子

终端通过反应链接,并提供了一个直流电源

转换器1(C 1)产生变频三相

供应发电机的转子通过滑环。本

频率转子电源的控制,因此,下

稳定条件,结合转子速度加

转速的转子磁场矢量与尊重

转子匹配的同步旋转statorflux

载体固定的网络频率。电压范围

和过流保护电路的短路保护器

转换器。使用的模型,如果双馈发电机转子电流

超过一个值的两倍的额定电流,则转子

短路的。当转子电流低于

这个值,正常行使控制。

赞成的方式代表了双馈发电机的

目的分析,仿真和控制方面的

直接和正交轴(德泉),形成了一个参考

帧同步转动的定子磁场矢量。

在这种形式的代表,调整的

dq-axis部件的转子电压提供

能够独立控制双发生器

变量。传统的三阶模型使用转子

速度和dq-axis组成部分的内部

发电机电压edfig作为状态变量是用来。

惯性动力均采用单质量

新型的涡轮和generator-rotor系统。一个完整的

描述了双馈风力发电模型是在

[ 8,15]13–和基本方程,提出

附录1(10.1节)。图3显示vector-diagram表示的

经营特色的双馈发电机在edfig代表

内部产生的电压矢量在定子(通常

称为电压暂态电抗)。本

规模edfig取决于规模的rotorflux

矢量西铁。这个流量依赖发电机

定子与转子电流,是实现,但可以操纵

通过调节转子电压矢量的虚拟现实。