一、含义强调重点不同
1、improve 指改善、改良、改进、增进等,强调有改观、改善。
2、promote 指促进,强调工作、形势等进入正轨。
3、enhance 指增加(价值、价格、力量、吸引力等),提高、放大等,强调数量上的增加。
二、用法不同
1、improve 提高,及物动词,后接表示有待提高的对象的名词,提高能力、提高英语水平等,如:
improve abilities 提高能力;
improve oneself in English 提高自己的英语水平;
improve one's time 善用时间。
2、promote 促进,强调使之走向正常轨道,如促进发展、促进经济等。及物动词,后接名词。如:
You don't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth.
你们没有必要牺牲环保来促进经济增长。
3、enhance 表示增加、增强等,强调数量上有增加。及物动词,后接表示有待增加的对象的名词。如:
enhance combat readiness 加强战斗准备
enhance one's political consciousness 提高政治觉悟
三、词语搭配不同
1、improve通常可以与副词、动词搭配,构成下列短语:
significantly improve 明显改进(或好转)
improve slightly 略有改进(或好转)
continue to improve 继续改进(或好转)
expected to improve 期望改进(或好转)
need to improve 需要改进
2、promote与以下名词连用形成固定短语。如:
promote democracy 促进民主
promote development 促进发展
promote education 促进教育
promote growth 促进增长
promote health 增进健康
3、enhance通常与以下名词搭配,如:
enhance reputation 提高声誉
enhance knowledge 增强知识