名片法语翻译

Question

我公司要做一份法语的名片，可又找不到懂法语的人，哪位老大懂法语的，帮忙把下面的这些翻译一下吧？
瑞安市哈吉进出口贸易有限公司
钱志勇 总经理
地址：中国浙江省瑞安市安阳路星海大厦二单元6C室 邮编：325200
电话： 传真： 手机：
再加一句：
上海吉通实业有限公司
温州万通泵业有限公司

Answer 1

瑞安市哈吉进出口贸易有限公司
钱志勇 总经理
地址：中国浙江省瑞安市安阳路星海大厦二单元6C室 邮编：325200
电话： 传真： 手机：

HuaJi RuiAn Import Export

ZhiYong QIAN PDG(字体要小一点，可斜体）

6C Block II Qing Hai Da Sha An Yang Lu
RuiAn ZheJiang Chine 325200
Tel:
Fax:
Mobile:

上海吉通实业有限公司 : S.A.R.L. JiTong Shanghai
温州万通泵业有限公司 : S.A.R.L. WanTong Wenzhou

Answer 2

楼上没用过法文名片吧。。

瑞安市哈吉进出口贸易有限公司
钱志勇 总经理
地址：中国浙江省瑞安市安阳路星海大厦二单元6C室 邮编：325200
电话： 传真： 手机：

HuaJi RuiAn Import Export

ZhiYong QIAN PDG(字体要小一点，可斜体）

6C Block II Qing Hai Da Sha An Yang Lu
RuiAn ZheJiang Chine 325200
Tel:
Fax:
Mobile:

上海吉通实业有限公司 : S.A.R.L. JiTong Shanghai
温州万通泵业有限公司 : S.A.R.L. WanTong Wenzhou本回答被提问者采纳

Answer 3

直接花钱找法国的温州人去做