父亲练习说普通话，像外国人学中文，这到底是怎么回事呢？

Question

如题所述

Answer 1

这是语言学习中很常见的现象，比较专业的说法是母语迁移影响。通俗来说，母语和外语有很多听起来发音一样，其实差别很大的声音。在婴幼儿时期，无论外国人还是中国人，我们听力会对所有的音素保持敏感。随着成长，对母语声音的辨别会越来越强，相对的对母语之外的声音辨别就弱了。

在没有变化之前，或者生下来就在国外，一直生活在国外，中国的小孩说的外语和当地人没有区别。至于您父亲说普通话却感觉像外国人说中文，是一个道理。因为他之前一直说的并不是普通话，是方言。有些声音和普通话里的发音相似却不同。但他自己却很难区分。

比如有些地方，zhi chi shi 不分平舌翘舌，一概发为 zi ci si 。你知不知道，就发成你资不资道。有些地方，n l 不分，河南，发成荷兰。因为我们中国地理面积太大了，虽然统一说普通话，上了年级的人还是不会说。他们会把普通话里的发音，听成方言里的发音。会不自觉把相似化为相同。他自己未必能意识到。但在我们听起来就有问题。

外国人说中文最容易声调不对，因为他们母语发音和汉语不同，有轻重，没有太多音调变化。他们习惯重音。 我们中文，每一个字都有音调，讲究字正腔圆。我们句子里的发音和单字一致，英语却会有连音，吞音，省略，浊化。比较有意思的是，我们说英语，往往太清楚，缺少自然的连音，音变。外国人说中文太怪异，因为音调颠覆了他们的说话习惯。尤其儿话音，很多外国人不会说。同样，我们中国人面对大舌音，小舌音，清浊变音，也头脑发懵。

不过这些都可以改善，发音有口型，舌位，发音位置，当我们慢慢观察，放慢，就可以听出来区别，能听出来区别，自然就知道自己发音有没有问题，也就能改善了。语言只要不妨碍沟通，轻微的方言，无伤大雅。

Answer 2

这种可能是你父亲说方言说习惯了。而且普通话其实也很难学的。

Answer 3

因为家中有女即将出嫁，
为了婚礼上能用普通话顺利念出致辞，
父亲在家紧张的学习和练习。

Answer 4

主要是因为这位父亲之前一直在说方言突然说普通话还有点不习惯。