请帮我翻译一下短信~谢谢了!拜托^^

Question

因为是要给一个从小在国外长大的妹妹写回信,这可愁死我了,希望高手们手头之便帮帮我吧~感激不尽

文：收到你的信我更开心啊,原来怕长时间断了联系，也不确认你是否还用这个邮件地址。总之现在又联系上了很好啊！
前天晚上跟你妈通过电话了，听说现在把你一个人放那边上学了，那你太不容易啦，我也很挂念你。听到你上那么好的大学了很为你开心，我还为此特意查了一下学校，你们学校男生可是相当的多啊，只应该是跟你们学校原来是男校有关吧？
很想见你跟冰冰，有机会你就回来吧。到时我好好带你转转~北京现在变化很大哦！

以上便是全部~麻烦你们了！谢谢………

Answer 1

Dear Wen,
You can't imagine how happy I am when I see your mail. I was just worried if we had long time without contact we may lose each other; I was not sure if you still used the email, either. Anyhow, I feel great now since we get in touch again.
I had a telephone call to your mom in the evening the day before yesterday. I heard you are studying there only by yourself alone. I think it’s really difficult for you. I miss you so much. However, I’m very glad to hear you have entered such a good university. For this I specially made inquiries about your school. So many boys… Is it just because it’s originally a school only for boys?
I’m longing to see you and Bingbing as well. If you can get a chance, just come back. I’ll take you around then. There are huge changes in Beijing!

Answer 2

收到你的信我更开心啊,原来怕长时间断了联系，也不确认你是否还用这个邮件地址。总之现在又联系上了很好啊！
I'm more happier receiving your letter! I was afraid to interrupt the contact with you, and I was not sure whether you still use the original email box either. Anyway, it's great to hear from you again!

前天晚上跟你妈通过电话了，听说现在把你一个人放那边上学了，那你太不容易啦，我也很挂念你。听到你上那么好的大学了很为你开心，我还为此特意查了一下学校，你们学校男生可是相当的多啊，只应该是跟你们学校原来是男校有关吧？
I talked with your mum by telephone the night before yesterday and heard that she had left you alone studying over there . Life would be test for you! I miss you very much. I am very happy that you study in an excellent university. I even searched for the university by internet and found so many boy students in your school! Maybe this has some relationship with that your school was a school only for boy students.

很想见你跟冰冰，有机会你就回来吧。到时我好好带你转转~北京现在变化很大哦！
I miss you and Bingbing. Pay a visit when you have time. I'll show you around Beijing then. Great changes has taken place here in Beijing.

Answer 3

Dear Wen,
I am so glad to hear from you.I was worry that we hadn't contacted for a long time and not sure whether you still use this email address.But we are keeping in touch now. So great!
I speaked to your mother on the phone on night the day before yesterday. It's not easy for you that you are studying there alone. I miss you too. I am very happpy to know that your university is so good. I also checkd some information about your school. I find that there are so many boys in your school. Maybe it's related to your school ever has only boys.
I am eager to see you and Bingbing, come back when you have a chance. Then i will take you to look around. Beijing has changed greatly!

Answer 4

I am please to get you email. We lost contact for such long time and I wasn’t sure whether you are still using the email. Anyway, I am happy that we can contact each other now.

I called you mum last night and heard that you go school there alone, it must be difficult and I miss you. I am happy that you have entered such a good university, and I checked the school on the net, woo, so many boys. Is it relevant to your last boy-school?

How I wish to meet you and Bing Bing, and come back when you are free, I will take you around. There are huge changes in Beijing.

Answer 5

I am happier to hear from you.Before I am afraid that we will keep out of touch with each other due to long period,and I am uncertain whether you still use this E-mail address.Above all,it is so good to contact you again!

The evening before last I talked with your mum on the phone,I've heard that now you are studying there yourself,I checked your school purposely for you are alone there.I found that there are quite lots of boys in your school,perhaps it should have the relevant that it's a "The boys schools" before.

I would like to see you and Bingbing.Just come back if you have the chance.Then I will show you around ,now Beijing has a lot of changes .

Answer 6

I'm more than happy to hear from you, because I had been afraid of losing contact with you, and I was not sure about your email address either. Anyway, it's great to know you're there!
I talked with your mum on the phone the day before yesterday and heard that you are alone over there. Life must be tough for you! I miss you very much. I am very happy that you have entered an excellent college. I even searched for the college online and found so many boys there! Is that because your college was once for boys only?
I miss you and Bingbing, come when you have time. I'll show you around Beijing then. Great changes has taken place here.