帮忙翻译一下,急需!!!!!

1、四门锁必须开启灵活,锁止可靠,在全锁和半锁两个位置都能锁止车门。
2、四门玻璃固定可靠,弹垫压平;与呢槽搭接良好;升降动作顺畅,无卡滞,晃动等缺陷。
3、将组合管路置于前围,管夹对正安装孔,带上螺栓,打紧,管路走向正确,顺畅,不相互干涉;固定牢靠,管夹无翘曲。
4、将拉线小端从前围穿入驾驶室,将固定片(自带胶垫)带上加平弹垫的螺栓,用气扳手打紧;固定牢固可靠,弹垫压平。
5、机盖锁安装牢固,开启灵活,拉线走向明确,卡装到位;放下机盖左右缝隙一致时,锁片在锁环中间位置,机盖与翼子板前端高度一致

1, the four locks must be opened flexible, Lock reliable, in the entire lock and the two semi-lock position can Lock the doors.
2, 4 and reliable fixed glass, shells pads and compacted; With this overlap good groove; Movements moves smoothly, without cards stagnation, sloshing, and other defects.
3, the combination of pipeline will be placed before Circuit, is the installation folder on the hole, put bolts, matter pipe in the right, smooth, non-interference in each other; Fixed solid, the folder without warping.
4, cable Xiaoduan past Wai penetration Cab will be fixed film (bring their own sheet) put on the pad and bolt-bombs, gas wrench matter; Fixed solid reliable, shells pads and compacted.
5, the installation of lock-solid build, opened flexible cable to clear card installed in place; Slot machines built around down unanimously, locking pieces lock ring in the middle, covered with the wings of front-line board
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-20
太难了,我劝你再查查吧!
第2个回答  2007-10-20

1.Four locks have to open vivid, lock credibility, lock two positions in the whole lockses and the halfs can lock car door.

2.Four glasses fix credibility,playing mat to flatten;With the slot take to connect good;Ascend and descend action smoothly, have no card, rock etc. blemish.

3.Combination tube the road place to round in the front, taking care of to clip to take up the stud bolt towards being installing bore, beating tightly, taking care of road to head for exactitude, smooth, don't interfere with mutually;Fixedly firm and reliable, tube's clipping didn't raise a song.

4.It is small the wire drawing to carry formerly round to wear into the bridge house, will fix slice(from take gum mat) take to add up even play mat of stud bolt, use spirit wrench to beat tightly;Fix firm credibility, play mat to flatten.

5.Machine cover lock install firm, open vivid, the wire drawing heads for definitely, the card packs;Letting go of the machine covers or so blind side consistent, the lock slice is consistently locking the wreath middle position, machine cover and the wing son plank head height.