1.我被XX大学积极向上的学习氛围和亲切的老师所吸引,所以投报了XX学校
在大学4年学习生活中,我会边学习变体验日本的文化,参加各类サークル和志愿者活动,
交一些朋友,计划设计自己将来的人生
2.在大学毕业后,我会回到自己的国家,将自己的所学和擅长发挥,边工作边积累经验,时机成熟后开创自己的一片事业
3.我的性格比较小心谨慎,但有时想得太多,往往犹豫不决,但只要一旦下了决定,我会立刻行动,不喜欢拖拉
-------------------------------
意思到位,容易理解,书面体表达,不用逐字逐句,能润色一些那更好了
谢谢大家的无偿相助
日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~
参考资料:手工翻译,希望帮到你!