Mon amour est toujours vivan法语里是什么意思。谢谢大家

Question

如题所述

Answer 1

楼上的回答不对。
楼主最后一个单词写错了吧？应该是vivant，这个词是个形容词，意思是鲜活的！
若字对字翻译成英语，词形不变，就是My love is always alive.
全句的意思翻译成中文是：我的爱一直都在。

Answer 2

来个诗意一点的吧：

我对你的爱永不改变！

希望可以对你有帮助，谢谢

Answer 3

直译是我滴爱永远活着~意思就自己理解啦~

Answer 4

vivan我对你的爱一直都在

Answer 5

吾爱常在。
应该是vivant，没有vivan这个词的。