out-of-the-way中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

Apce had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen .
艾丽思已经习惯于老是指望发生稀奇古怪的事儿。

There's a law in the land, thank god there is; though we be in an out-of-the-way place .
国有国法，感谢上帝！有法律；虽然我们住在一个偏僻的地方。

The depths of this young lady's nature were a very out-of-the-way place, beeen which and the surface munication was interrupted by a dozen capricious forces .
但这位少女的性格深处是一个非常隐蔽的所在，从那里通向表面的路上，横亘著许多变幻莫测的阻力。