翻译一下日语SOS

我不想(让/看见)她哭泣。

有劳~
错了是 ”我不想(让/看见)她伤心“。

我不想让她哭泣。
彼女(かのじょ)を泣(な)かせたくないと思(おも)う

我不想看见她哭泣。
彼女が泣くのを见(み)たくない追问

帮帮

追答

我不想让她伤心。
彼女(かのじょ)を悲(かな)しませたくない思(おも)う

我不想看见她伤心。
彼女が悲しむのを见(み)たくない

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-25
我不想让她伤心。
彼女(かのじょ)の心(こころ)に伤(きず)を付け(つけ)たくない
我不想看见她伤心。
彼女(かのじょ)の心(こころ)に伤(きず)を付ける(つける)のを见(み)たくない