（《蒹葭》改成的散文）
水塘、芦苇、白霜、秋水--- ---
迷蒙的雾气，甚凉的深秋，将心情放开，去追寻那不知是否会有的真实。
秋风轻荡，在苇的海洋上泛起波浪。张开双臂，深深的、很自由的呼吸这清晨的空气。湿湿的，带着淡淡苇叶的味道。合起双眼，任风拂过我的长发，轻摸过我的脸颊。扬起我的白纱裙。呵，这是不是那首诗中所说的“秋水伊人”呢？而我心中的他，在哪呢？
路上，有折断的芦苇叶子，应着清晨的湿气，和着松软的土，踩上去绵绵的，很舒服。好似家中的波斯地毯，有着那种温柔的幸福。路转迂回，这弯弯的路带我去寻找我心中的憧憬。晶莹的秋霜附满苇的全身，亮似珍珠。像甜蜜的恋人紧紧依偎在一起，难舍难分。裙摆轻撩苇尖，几粒白霜化成水，寻到了他生命的最后归宿。哦，我心中的他，是我的归宿，他在哪呢？
逆流而上，路变的艰难又险陡。清晨的第一片阳光洒下来。天地、空间，变的温暖。初升的苇叶青青的。白霜折过阳光的垂慕，耀眼欲滴，薄薄的雾气若隐若现，将世界瞬间化成一片充满爱的海洋。哦，原来生活是很美的--- ---。不知我生命中的那一缕阳光何时照进我的心里呢？心中的他，又在哪呢？
停下脚步，我已来到水中的沙洲，周围雾气逐渐变淡，苇上的白霜正在慢慢融化。和风吹来，似乎已不在有那么多的寒意。苇潮起伏，迷雾飘荡，明朗的阳光将这幅美景点缀的焕然一新，将深秋装饰的如此绚丽。清新的晨风不断拂起我的发，我在寻找我心中的他--- ---
沿着弯曲的河道，虽然路艰难又曲折，但追寻幸福的心，是充满希望的。双手轻轻拉起左右裙角，缓缓的向前、向前，忍不住扬起我的白纱裙，摆动腰肢，在这深秋的芦苇塘边，起舞--- ---。忽然忆起电影《神话》中高丽公主为秦朝大将军蒙毅起舞的情景。还有那句深情的“------这支舞，我只为你一个人跳------”。不知我的忘情独舞我心中的他可否看到------
哦，心中的他，何时才会寻到你呢？
水塘、芦苇、白霜、秋水--- ---
迷蒙的雾气，甚凉的深秋，将心情放开，去追寻那不知是否会有的真实。
秋风轻荡，在苇的海洋上泛起波浪。张开双臂，深深的、很自由的呼吸这清晨的空气。湿湿的，带着淡淡苇叶的味道。合起双眼，任风拂过我的长发，轻摸过我的脸颊。扬起我的白纱裙。呵，这是不是那首诗中所说的“秋水伊人”呢？而我心中的他，在哪呢？
路上，有折断的芦苇叶子，应着清晨的湿气，和着松软的土，踩上去绵绵的，很舒服。好似家中的波斯地毯，有着那种温柔的幸福。路转迂回，这弯弯的路带我去寻找我心中的憧憬。晶莹的秋霜附满苇的全身，亮似珍珠。像甜蜜的恋人紧紧依偎在一起，难舍难分。裙摆轻撩苇尖，几粒白霜化成水，寻到了他生命的最后归宿。哦，我心中的他，是我的归宿，他在哪呢？
逆流而上，路变的艰难又险陡。清晨的第一片阳光洒下来。天地、空间，变的温暖。初升的苇叶青青的。白霜折过阳光的垂慕，耀眼欲滴，薄薄的雾气若隐若现，将世界瞬间化成一片充满爱的海洋。哦，原来生活是很美的--- ---。不知我生命中的那一缕阳光何时照进我的心里呢？心中的他，又在哪呢？
停下脚步，我已来到水中的沙洲，周围雾气逐渐变淡，苇上的白霜正在慢慢融化。和风吹来，似乎已不在有那么多的寒意。苇潮起伏，迷雾飘荡，明朗的阳光将这幅美景点缀的焕然一新，将深秋装饰的如此绚丽。清新的晨风不断拂起我的发，我在寻找我心中的他--- ---
沿着弯曲的河道，虽然路艰难又曲折，但追寻幸福的心，是充满希望的。双手轻轻拉起左右裙角，缓缓的向前、向前，忍不住扬起我的白纱裙，摆动腰肢，在这深秋的芦苇塘边，起舞--- ---。忽然忆起电影《神话》中高丽公主为秦朝大将军蒙毅起舞的情景。还有那句深情的“------这支舞，我只为你一个人跳------”。不知我的忘情独舞我心中的他可否看到------
哦，心中的他，何时才会寻到你呢？
参考资料： /youqian__1001/blog/static/16344388200710712922581/
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。 遡洄从之，道阻且长。
遡游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。 遡洄从之，道阻且跻。
遡游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。 遡洄从之，道阻且右。
遡游从之，宛在水中沚。 改写：蒹葭苍苍，弥漫在江边，白色的露水沉睡在蒹葭之上，晶莹剔透，好似霜一般。
我心目中的窈窕淑女，她正在水那方张望。逆流而上去找寻她，却发现这道路阻塞而漫长，顺流而下她似乎就在水中央那块洼地之上嬉笑呢！蒹葭十分茂盛，白色的露珠还未被晒干，我心目中的美女，就在水边。
逆流而上去找寻她，道路却十分难走，顺流而下她似乎就在水中的石头上招手欢迎我的到来。蒹葭十分可爱，白色露珠尚未完全干，我心目中的美女，在岸边站立。
逆流而上去找寻她，道路曲折，顺流而下她似乎就站在水中高地上歌唱呢！爱情，就像一朵永不凋零的彼岸花，让人沉醉。
这个嘛，其实有一个方法.就是把每一句翻译过来，再加一点你的想象，虚构一个古诗，或者收集一些关于诗经里面的爱情故事加在里面就好了.《秦风·蒹葭》也是一首男慕于女的情歌.蒹葭苍苍，白露为霜.所谓伊人，在水一方.溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央.蒹葭凄凄，白露未日希.所谓伊人，在水之湄.溯洄从之，道阻且跻.溯游从之，宛在水中坻أ.这首诗与上两首在内容上有所不同.前两首诗中男女主人公感情是热情奔放的.而在这首却给我们呈现出一对多情、矜持的情人形象.“以手去接之，以身融之，”“惆怅距离”，营造了一个可望而不可及却又心往驰之的精神境界，令诗意境明丽清幽，具有朦胧美，弥漫着淡淡的怅惘.可设想伊人所在地方是一条清澈的河流.另一边，一名男子“溯洄从之”，逆流而上，顺流而下去追寻，期待可以到达其身边.可是道路太长，三面环水，伊人宛在水中央，隔水相望，不能促膝谈心.从而产生了幻像，一幅水面美人图.在波平如镜的水面上，美人在思恋者幻觉中，好象披上了一层镜花水月的轻纱，又仿佛一亭亭玉立的新荷含苞欲放.面对这样一幅图，你别无他想，只为诗中那位多情而又矜持，执着坚贞的爱情观所感动，发出由衷的赞赏之情，姚际恒在《诗经通论》中道：“在水之湄”，此一句已重扣“溯游从之”.于是，在前加一“宛”字，遂觉点睛入神之笔，可以说，此篇最得风人深致.结构上也很有特色，方玉润在《诗经原始》中写道：“其实首章巳成绝唱，古人作诗多一意化为三叠，所谓一唱三从，佳者多有余音.”。
蒹葭 清晨，晶莹剔透的露珠点缀着河边白茫茫的芦苇，一个身影躲在那一片朦胧之中，你回眸一笑，顿时引起了我不尽的相思。
弱水三千，我只取一瓢饮，你又肯给我那个机会吗？我所爱的人儿，你还记得我们的初遇吗？虽然你站在水的那一边，却不难勾起我对你的无限遐想，一个转身让我惊叹于你的超凡脱俗，“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”，想来也就是这样的了。可美好的事物往往很容易破灭，突然间你从我眼前消失得无影无踪，空气里只留下你身上胭脂的余香。
我不得不在这芦苇丛里找寻你那一抹美丽的倩影，我愿逆流而上，却看见那道路的艰险与漫长，顺水而下，你又仿佛在那水的中央。芦苇还是如此的茂盛，露珠依然没有逝去，不同的是你站在河岸边浅浅的对我微笑，令我沉醉。
如果说思念是一种错的话，我愿意永远的错下去，只因美人如玉。 长相思兮，长相忆。
归去的路上脑子想的全是你。你的一颦一笑都深深地烙在我心上，没有你的时间就像寒冬没有春天依偎，少了你陪在身边我的四季也就只剩下冬天。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴，除了想你，我几乎无事可做，一面之缘的相遇令我就这么坠了进去，我下定决心要给你一个承诺：我们要永远在一起！ 在芦苇河边你却仍然和我捉着迷藏，漫天飞舞的芦苇令我迷茫，也许上天早已知晓了我的心意，你拿着一支芦苇与我擦肩而过。佛曰：前世五百次的回眸，才换来今生的一次擦身而过。
既然你我在前世有了这么多次的错过，今生的我怎会轻易放弃。为爱而伤，为情而苦，我只对你一人，就让那芦苇成为我们之间的信物，你的信物刺穿我心，却也透出了你的寂寞。
我想紧紧地抓住你不放，将你拥入怀中，我要的并不是爱得轰轰烈烈，死去活来，我只要我们之间能够相濡以沫，细水长流。你可曾知道当你害羞地将芦苇交予我时，我是多么的惊喜，风中翩翩起舞的芦苇给我们助兴，你脸红地跑开，你的羞涩令我心动，我知道你是逃不掉的，我们也再不用分隔于两岸，因为，我们之间“执子之手，与子偕老”的幸福才刚刚开始。
（《蒹葭》改成的散文）水塘、芦苇、白霜、秋水--- ---迷蒙的雾气，甚凉的深秋，将心情放开，去追寻那不知是否会有的真实.秋风轻荡，在苇的海洋上泛起波浪.张开双臂，深深的、很自由的呼吸这清晨的空气.湿湿的，带着淡淡苇叶的味道.合起双眼，任风拂过我的长发，轻摸过我的脸颊.扬起我的白纱裙.呵，这是不是那首诗中所说的“秋水伊人”呢？而我心中的他，在哪呢？路上，有折断的芦苇叶子，应着清晨的湿气，和着松软的土，踩上去绵绵的，很舒服.好似家中的波斯地毯，有着那种温柔的幸福.路转迂回，这弯弯的路带我去寻找我心中的憧憬.晶莹的秋霜附满苇的全身，亮似珍珠.像甜蜜的恋人紧紧依偎在一起，难舍难分.裙摆轻撩苇尖，几粒白霜化成水，寻到了他生命的最后归宿.哦，我心中的他，是我的归宿，他在哪呢？逆流而上，路变的艰难又险陡.清晨的第一片阳光洒下来.天地、空间，变的温暖.初升的苇叶青青的.白霜折过阳光的垂慕，耀眼欲滴，薄薄的雾气若隐若现，将世界瞬间化成一片充满爱的海洋.哦，原来生活是很美的--- ---.不知我生命中的那一缕阳光何时照进我的心里呢？心中的他，又在哪呢？停下脚步，我已来到水中的沙洲，周围雾气逐渐变淡，苇上的白霜正在慢慢融化.和风吹来，似乎已不在有那么多的寒意.苇潮起伏，迷雾飘荡，明朗的阳光将这幅美景点缀的焕然一新，将深秋装饰的如此绚丽.清新的晨风不断拂起我的发，我在寻找我心中的他--- ---沿着弯曲的河道，虽然路艰难又曲折，但追寻幸福的心，是充满希望的.双手轻轻拉起左右裙角，缓缓的向前、向前，忍不住扬起我的白纱裙，摆动腰肢，在这深秋的芦苇塘边，起舞--- ---.忽然忆起电影《神话》中高丽公主为秦朝大将军蒙毅起舞的情景.还有那句深情的“------这支舞，我只为你一个人跳------”.不知我的忘情独舞我心中的他可否看到------哦，心中的他，何时才会寻到你呢？水塘、芦苇、白霜、秋水--- ---迷蒙的雾气，甚凉的深秋，将心情放开，去追寻那不知是否会有的真实.秋风轻荡，在苇的海洋上泛起波浪.张开双臂，深深的、很自由的呼吸这清晨的空气.湿湿的，带着淡淡苇叶的味道.合起双眼，任风拂过我的长发，轻摸过我的脸颊.扬起我的白纱裙.呵，这是不是那首诗中所说的“秋水伊人”呢？而我心中的他，在哪呢？路上，有折断的芦苇叶子，应着清晨的湿气，和着松软的土，踩上去绵绵的，很舒服.好似家中的波斯地毯，有着那种温柔的幸福.路转迂回，这弯弯的路带我去寻找我心中的憧憬.晶莹的秋霜附满苇的全身，亮似珍珠.像甜蜜的恋人紧紧依偎在一起，难舍难分.裙摆轻撩苇尖，几粒白霜化成水，寻到了他生命的最后归宿.哦，我心中的他，是我的归宿，他在哪呢？逆流而上，路变的艰难又险陡.清晨的第一片阳光洒下来.天地、空间，变的温暖.初升的苇叶青青的.白霜折过阳光的垂慕，耀眼欲滴，薄薄的雾气若隐若现，将世界瞬间化成一片充满爱的海洋.哦，原来生活是很美的--- ---.不知我生命中的那一缕阳光何时照进我的心里呢？心中的他，又在哪呢？停下脚步，我已来到水中的沙洲，周围雾气逐渐变淡，苇上的白霜正在慢慢融化.和风吹来，似乎已不在有那么多的寒意.苇潮起伏，迷雾飘荡，明朗的阳光将这幅美景点缀的焕然一新，将深秋装饰的如此绚丽.清新的晨风不断拂起我的发，我在寻找我心中的他--- ---沿着弯曲的河道，虽然路艰难又曲折，但追寻幸福的心，是充满希望的.双手轻轻拉起左右裙角，缓缓的向前、向前，忍不住扬起我的白纱裙，摆动腰肢，在这深秋的芦苇塘边，起舞--- ---.忽然忆起电影《神话》中高丽公主为秦朝大将军蒙毅起舞的情景.还有那句深情的“------这支舞，我只为你一个人跳------”.不知我的忘情独舞我心中的他可否看到------哦，心中的他，何时才会寻到你呢？。
蒹葭大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。
我所怀念的心上人bai啊，就站在对岸河边上。逆流而上du去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的zhi人啊，她就在河水对岸。逆流而上去追寻她，那道路坎坷又艰难。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水dao中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。
我那苦苦追专求的人啊，她就在河岸一边。逆流而上去追寻她，属那道路弯曲又艰险。
顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中的沙滩。