求汉译英,请不要使用机器翻译,好的定给高分

桑菲尔德对简爱正式登上社会这个大舞台是到了桑菲尔德以后。桑菲尔德对简爱是一个完全陌生的地方。她来到这个官邸做一名家庭教师,她知道这是一个处于什么地位和身份的工作。他战战兢兢,采取的是防卫的姿态。初次和罗切斯特见面,她显示了不亢不卑的态度。在对罗切斯特还不了解的时候,她保持了一贯的反抗精神。但是她渐渐地发觉罗切斯特和她思想上在许多方面有共鸣之处。虽然罗切斯特比她年纪大,人又长得不漂亮,简爱还是深深地爱上了他。

Sandfield mounted social this big stage to Jane Eyre to arrive after officially Sandfield.Sandfield to Jane Eyre is a completely strange place.She arrives this official mansion to be a tutor, she knew this is one is at any position and the status work.He gingerly, adopts is the defense posture.Primary and Rochester meets, she has demonstrated the neither arrogant nor servile manner.In did not understand to Rochester, she maintained the consistent rebellious spirit.But she detected gradually Rochester and in her thought has place of the sympathetic chord in many aspects.Although Rochester is bigger than her age, the human also is long results in not attractively, Jane Eyre deeply has fallen in love with him deeply
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-01-28
Thornfield to Jane formally on social this big stage is to thornfield later. Thornfield to Jane is a completely strange place. She came to this official residence do a family teacher, she know this is a what status and identity in work. He trembled with fear, is taking the defense posture. First and rochester meet, she showed BuKangBuBei attitude. In the rochester don't yet know, she always keep the resistance of the spirit. But she gradually found Mr Rochester and she thought resonates in many aspects of the place. Although she is older than rochester, and they look beautiful, Jane or deeply in love with him.
大家正在搜