春节资料英文版

中英对照,汉字不超过40

春节,即农历新年,俗称过年,一般指除夕和正月初一。但在民间,传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶,一直到正月十五,其中以除夕和正月初一为高潮。春节历史悠久,起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。在春节期间,中国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动丰富多彩,带有浓郁的民族特色。
The Spring Festival, namely the lunar New Year, commonly known as the Chinese New Year, generally refers to the New Year's eve and the first month. But in folk, the traditional sense of the Spring Festival from December 8th refers to the wax offering or month, 23 or 24 of people, until the fifteenth, among them with New Year's eve and the first day of the first climax. Spring Festival has a long history, originated in the sacrifices of SuiWei shells period years worshipping god activities. During the Spring Festival, China's han ethnic minorities and many have held various activities to mark the occasion. These activities are designed for worship is hit, the worship of ancestors, the millennium bringers of good fortune, and make prayer to harvest as the main content. Rich and colorful activities with strong ethnic characteristics.
上面的跟下面的意思相同,是正宗的英文翻译哦,别忘了多给点分!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-05-14
  一些祝福语: 
  a cheery new year hold lots of happiness for you!
  给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福、如意。
  May you have the best new year ever.
  愿你度过最美好的新年!
  Much joy to you in the up coming year. may the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at new year and stay with you all the year through.
  让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年来到你身边,伴你左右。
  a new year greeting to cheer you from your daughters.
  愿女儿的新年祝福带给你快乐。
  At new year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
  新年的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满, 愿你一切称心如意,快乐无比。
  may the joy of new year be with you throughout the year.
  愿新年的快乐一年四季常在。 peace and love for you at new year from all your students.
  祝老师新年充满平安和爱。
  wishing you a sparkling new year and bright happy new year! may the season bring much pleasure to you.
  愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!
  wishing you all the blessings of a beautiful new year season.
  愿你拥有新年所有美好的祝福。
  wishing you all the happiness of the holiday season.
  祝节日幸福如意。
  hope all your new year dreams come true!
  愿你所有的新年想都成真!
  hope you enjoy the happiness of new year and all the trimmings.
  祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。
  warm hearted wishes for a happy new year filled with all your favorite things.
  传统佳节之际,献上殷殷祝福,祝新年万事如意!
  i wish you a happy new year. all affection and best wishes to you and yours.
  以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
  in the season of joy i present my sincere wishes and kind thoughts. may the kind of new year outshine all the rest.本回答被网友采纳
第2个回答  2012-07-22
一些祝福语: 
a cheery new year hold lots of happiness for you!
  给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福、如意。
  May you have the best new year ever.
  愿你度过最美好的新年!
  Much joy to you in the up coming year. may the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at new year and stay with you all the year through.
  让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年来到你身边,伴你左右。
  a new year greeting to cheer you from your daughters.
  愿女儿的新年祝福带给你快乐。
  At new year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
  新年的祝福,平日的希冀,愿你心境祥和、充满爱意,愿你的世界全是美满, 愿你一切称心如意,快乐无比。
  may the joy of new year be with you throughout the year.
  愿新年的快乐一年四季常在。 peace and love for you at new year from all your students.
  祝老师新年充满平安和爱。
  wishing you a sparkling new year and bright happy new year! may the season bring much pleasure to you.
  愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!
  wishing you all the blessings of a beautiful new year season.
  愿你拥有新年所有美好的祝福。
  wishing you all the happiness of the holiday season.
  祝节日幸福如意。
  hope all your new year dreams come true!
  愿你所有的新年想都成真!
  hope you enjoy the happiness of new year and all the trimmings.
  祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。
  warm hearted wishes for a happy new year filled with all your favorite things.
  传统佳节之际,献上殷殷祝福,祝新年万事如意!
  i wish you a happy new year. all affection and best wishes to you and yours.
  以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
  in the season of joy i present my sincere wishes and kind thoughts. may the kind of new year outshine all the rest.
第3个回答  2012-05-27
第4个回答  2019-01-31
春节,即农历新年,俗称过年,一般指除夕和正月初一。但在民间,传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十四的祭灶,一直到正月十五,其中以除夕和正月初一为高潮。春节历史悠久,起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。在春节期间,中国的汉族和很多少数民族都要举行各种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。活动丰富多彩,带有浓郁的民族特色。
The Spring Festival, namely the lunar New Year, commonly known as the Chinese New Year, generally refers to the New Year's eve and the first month. But in folk, the traditional sense of the Spring Festival from December 8th refers to the wax offering or month, 23 or 24 of people, until the fifteenth, among them with New Year's eve and the first day of the first climax. Spring Festival has a long history, originated in the sacrifices of SuiWei shells period years worshipping god activities. During the Spring Festival, China's han ethnic minorities and many have held various activities to mark the occasion. These activities are designed for worship is hit, the worship of ancestors, the millennium bringers of good fortune, and make prayer to harvest as the main content. Rich and colorful activities with strong ethnic characteristics