like an idot out of yourself 是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

like an idiot out of oneself，也作 make an idiot out of oneself, 是一句当下颇为流行但尚未收录进词典的俗语，常见的意思表达有：

“出洋相”。例：You may think you're cool, but you're making an idiot out of yourself. 你或许觉得自己酷，却正出尽洋相。

“自我调侃”。例：Everyday, I feel like making an idiot out of myself is the best way to defeat SA（Social Anxiety） 我感觉每天自我调侃一下是克服社交焦虑症的最好办法。

Answer 2

是 like an idiot out of yourself 吧，

idiot 不是 idot 哦，至于idiot 是什么意思= =...
[idiot]
n. 白痴；笨蛋，傻瓜

这句话可以意译为
“把自己搞得跟个傻【和谐——】逼一样。”