几个语法问题的请教？

Question

1．As的用法。在从句中是不是通常来说，表主动的用现在分词，被动的用过去分词？
As spoken, the customer only changed the style of picture。
As talked with you, I think~~~
As checked, we found some mistakes.
为何这几种用法都用过去分词呢？是省略了什么成分还是用错了？

2.定语前置和后置的区别。
a.定语前置和后置，在写句子中是不是相等？比如指出的问题pointed question是不是等于question pointed？
action taken=taken action?

b.是不是所有的定语后置都是省略句，省略了定语从句?
如action taken.应该是 action which is taken.?
Limit frozen(额度冻结)完整的应该是Limit which is frozen.?
恳请赐教

Answer 1

几个语法问题的请教？
1．As的用法。
在从句中是不是通常来说，表主动的用现在分词，被动的用过去分词？
As spoken, the customer only changed the style of picture。
As talked with you, I think~~~
As checked, we found some mistakes.
为何这几种用法都用过去分词呢？是省略了什么成分还是用错了？
答：过去分词表被动，现在分词的一般形式：doing 表示主动。这个说法没有错。关键是，这主动和被动说的是其逻辑主语。而非谓语动词逻辑主语，作状语时，是句子的主语，作定语时，是被它修饰的名词。如：Seeing from the hill, we found the town beautiful.
Seen from the hill, the town is beautiful.
有时为了明确分词是作时间状语，可在前面加上一个连词，如：
When heated, water will become vapour.
=When it is heated, ...
上面的情况， 也可以说成是状语从句的省略主+be, 就是如果状语从句中的主语和主句的主语相同或为it, 从句谓语中有动词be,则可以省略从句中的主语+Be,
又如if necessary，we'll ...= if it is necessary, we'll....
when possible,we'll = when it is possible, we'll...
你举的三个例子似乎都属于上面这种情况，但原句似乎都存在一定的问题。请确认出处可靠。

2.定语前置和后置的区别。
a.定语前置和后置，在写句子中是不是相等？比如指出的问题pointed question是不是等于question pointed？
action taken=taken action?
答：只有单个的形容词、分词作定语时是前置的。个别单个的分词要后置，如：we have two minutes left. 及不定代词something等要后置：something strange.
单个的副词作定语要后置：people there
凡是由短语、从句来作定语的，都要后置。这是英语和汉语不同的地方。（汉语的定语一般都在前面，不管它有多长）。
有的单个的分词作定语，前后都可以。但你举的两个例子似乎都有问题。指出就是point out

b.是不是所有的定语后置都是省略句，省略了定语从句?
答：后置的定语一般都是短语以上的句子成分，一般都可以改写为一个定语从句。
如action taken.应该是 action which is taken.?
Limit frozen(额度冻结)完整的应该是Limit which is frozen.?
答L是的。
恳请赐教追问

谢谢您解答！还有些疑惑。我觉得第一问As checked, we found some mistakes.（经检查，我们发现些错误。）您指它的用法同if necessary意思是此处可理解成As（ it was ）checked, we found some mistakes？要我翻的话，不用省略的形式,直接写As checking,we found some mistakes可以吗？是不是此处checked,checking都可以？只是理解上不同？

追答

答：check是及物动词，如用现在分词主动式，checking, 则缺乏宾语。而过去分词表示被动。
恕我少见多怪，As checked的用法首次见到。As的用法较多，不知道这是不是习惯用法。如是，则它是As it had been checked的省略，意为：正如我们所检查的那样。且逻辑主语不明。这三个我一点语感都没有，也不知道是什么意思。
As spoken 是如上所说 吗？ 如果是这样，则spoken是及物动词，其宾语应为语言(language, English）之类的，说不通的。
请指出权威的出处。

追问

首先谢谢您！
用法大多出自商务邮件，很多人这么用，就是搞不太明白。
还有As spoken, the customer ~,（正如所谈到的，客人只改了图片的式样）。可能写句子之前有一定的语境，双方有电话聊过，要结合情况分析？我觉得speak如果是做及物应该不能用被动的，应该用As speaking.或者应该是As we spoke,~~~
还有诸如，Based on your information,we think~~~.这里的based是不是也是省略了什么呢？是省略了It is还是Being?

追答

隔行如隔山。这几个真的没怎么见过，也没办法用我们一般的英语语法去解释。
我其实以前接触过商业英语的，也没有见过这几种说法。总觉得不地道。象As spoken, 显然是过去分词，表被动。其逻辑主语是什么呢？不仅句子中找不出，别的地方也找不出！其逻辑主语必是“语言”，如languages, English , Chinese之类的，而实际情况中并不是。
这几个似乎都象是评注性的状语。
这个based on改成according to ...就可以了。显然是错误的，且是汉语思维的结果。based on sth. 意为：（其逻辑主语）是（被）建立在这个基础上的，只不过常译作：（是）根据。。。罢了。有人就这样“根据。。。”了。
继续存疑。

Answer 2

1．As的用法。在从句中是不是通常来说，表主动的用现在分词，被动的用过去分词？
解析：首先针对这个问题进行回答。当As出现在从句中的时候，动词的选择要根据主句的主语与这个动作构成的关系。比如：Seeing from the hill, we found the town beautiful。we是主语，而这个主语也是前面句子的主语。所以我们看向那座山，就是主动。所以要用doing形式！ Seen from the hill, the town is beautiful。第二句话中 the town是主语，而城镇和看之间构成被动关系，所以要过去分词！
2.定语前置和后置的区别。
解析：定语前置与定语后置根本上没有很大的区别。在英语中，若单个的分词做定语时，一般放在修饰词的前面，就是定语前置；若分词词组做定语时，要放在锁修饰词之后。例如：a saved girl/a girl saved by a ship