信用证DOCUMENTS REQUIRED的翻译

Question

46A DOCUMENTS REQUIRED
BENEFICIARY'S SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN(1) ORIGINAL AND(2)COPIES.ESTABLISHED IN THE NAME OF:
(APPLICANT WITH FULL NAME AND ADDRESS)
THIS INVOICE MUST BEAR BENEFICIARY'S DECLARATION READING AS FOLLOWS:
WE CERTIFY THAT THIS INVOICE IS AUTHENTIC THE ONLY ONE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIPED THEREIN AND THAT IT MENTIONES THE EXACT VALUS OF SAID GOODS WITHOUT DEDUCTION OR ANY PAYMANT IN ADVANCE,AND THAT THE ORIGIN OF THE GOODS IS EXCLUSIVELY (CHINA)
WE HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS SHIPPED ACCORDING TO THIS INVOICE IS IN CONFORMITY WITH THE BENEF'S PROFORMA INVOICE NO.HK0707011 DATED 11/07/2007
请哪为人士帮帮忙,急!!!谢谢

Answer 1

单据的要求
受益人签署的商业发票1纷正本，2分副本，必须包括申请人的全部名称及地址
发票必须包含受益人证明字句：
我们证明此发票是按照所述货物由我公司单独发行的，他所涉及的货物的价格之前没有付款 ，并且商品原产地是中国
此证明货物已经按照受益公司的发票装船，发票号码：HK0707011
发票日期：2007年7月11号
有什么不对的地方请大家指正

Answer 2

这个单据的要求：
1.受益方开具的商业发票一正两副
单据上必须打印如下内容：
THIS INVOICE MUST BEAR BENEFICIARY'S DECLARATION READING AS FOLLOWS:
WE CERTIFY THAT THIS INVOICE IS AUTHENTIC THE ONLY ONE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIPED THEREIN AND THAT IT MENTIONES THE EXACT VALUS OF SAID GOODS WITHOUT DEDUCTION OR ANY PAYMANT IN ADVANCE,AND THAT THE ORIGIN OF THE GOODS IS EXCLUSIVELY (CHINA)
WE HEREBY CERTIFY THAT THE GOODS SHIPPED ACCORDING TO THIS INVOICE IS IN CONFORMITY WITH THE BENEF'S PROFORMA INVOICE NO.HK0707011 DATED 11/07/2007

Answer 3

46a条所需文件
受益人的签署商业发票（ 1 ）原件和（ 2 ）在copies.established名称：
（申请人姓名及地址）
这张发票必须承担受益人的声明内容如下：
我们证明这张发票是真实的，只有发行美国货物描绘，并认为它mentiones确切价值的货物说，无扣或任何paymant提前，并确保货物原产地是专（中国）
我们特此证明货物发运根据这张发票是否符合益的发票发票no.hk0707011月2007年11月7日