"你确实是个好孩子" 用英语怎么说........

Question

如题所述

Answer 1

额·····
口语化一点的话
直接就可以说“GOOD BOY!”
如果按字面照本翻译的话
就说“You are really a good boy”

Answer 2

You surely a excellent kid.

Answer 3

you are really a excenllent kid本回答被提问者采纳

Answer 4

以上诸位翻得都对，但是没有人这么说。
就像我们不会说“吾儿甚佳”之类。
一般就说: That's a good boy & That's a good girl.

Answer 5

You are a good child indeed.