请告诉我“Mademoiselle, vous avez vraiment beau!”的中文读法

Question

这是法文

Answer 1

句子大意是：小姐你真的很美，可是这句子是病句：
1。法语里面有阴性和阳性，mademoiselle是小姐的意思，所以因该是阴性，而beau是好看漂亮（阳性）的意思，形容女性要用belle或者jolie。
2。另外，vous avez意思是"您有",不是"您是"(vous êtes),所以句子应该是mademoiselle vous êtes vraiment belle.
至于发音：
中文谐音是:吗答母啊瑟奥，吴 瑟 菲尔满 贝尔
ma-dam-mwa-sel wu set ve-re-ment bel
希望帮上忙了。

Answer 2

这句话本身不成句，有语法错误。

正确的话应该是 vous etes vraiment belle.

小姐，您真漂亮。 avez 是 avoir 有 的第二人称变位。 应该是用 etre 是 的第二人称变位 etes。
形容女性，漂亮这个形容词应该用阴性 belle 而不是阳性 beau。

发音去法语助手查

Answer 3

法国人会这样读：“木啊的木啊在勒，吴砸围 屋嗨芒 波欧”
这7个字连读，连续的字要连读，空格要停顿，屋嗨芒要加重语调， ‘波欧’同英语的ball