白い『しろい』ビルの影『かげ』 黒い『くろい』サングラス
shiroi biru no kage kuroi sengurasu
白色大厦的倒影 黑色的墨镜
あなたを彩る『いろどる』 モノグラム
anata wo irodoru monoguramu
与被着色的你 纵横交错
私『わたし』を囲ん『かぐん？』で离れ『はなれ』てゆかない
watashi wo kagun de hanare te yu ka na i
紧紧包围着我 不让我离去
とぎれた云『くも』に 雨『あめ』の気配『けはい』
to gi re ta kumo ni ame no kehai
间断的云中有下雨的迹象
季节『きせつ』をいくつ 集め『あつめ』たら
kisetsu wo ikutsu atsume ta ra
一年能有几个季节
あの顷『ころ』に戻れ『もどれ』るのかしら
a no koro ni modore ru no ka shi ra
还能回到那个时候吗
街『まち』のあちこちでうずくまってる二人『ふたり』の思い『おもい』出『で』
machi no a chi ko chi de u zu ku ma~te ru futari no omoi de
道路各处满布二人的回忆
春『はる』を遅ら『おくら』せて 夏『なつ』を切り『きり』抜い『むい？』て
haru wo okura se te natsu wo kiri mui te
让春天放慢脚步 剪下夏天
秋『あき』を手『て』のひらに差し『さし』のべて
aki wo te no hi ra ni sashi no be te
把秋天握在掌心
冬『ふゆ』をかくまって また春を遅らせて
fuyu wo ka ku ma~te ma ta haru wo okura se te
藏起冬天 再次让春天放慢脚步
あなたに あなたに逢い『あい』たい
anata ni anata ni ai tai
与你 想与你相见
濡れ『ぬれ』たショウウィンドウ 映る『うつる』伞『かさ』の色『いろ』
nure ta shouindou utsuru kasa no iro
淋湿的橱窗 倒映着雨伞的颜色
私はどこにも映ら『うつら』ない
watashi wa do ko ni mo utsura na i
哪里都不会留下我的倒映
あなたがいつも待『ま』っていてくれた
anata ga itsumo ma~te i te ku re ta
总是等待着我的你
部屋『へや』の匂い『におい』も 露『つゆ』に消え『きえ』た
heya no nioi mo tsuyu ni kie ta
房间的味道随露珠消散
时计『とけい』がせかす 明日『あす』の扉『とびら』
tokei ga se ka su asu no tobira
飞逝的时间 未来的大门
重なり『かさなり』ゆく 月日『つきひ』の键『かぎ』
kasanari yu ku tsukihi no kagi
重叠的岁月的钥匙
街『まち』は帰り『かえり』ゆく人々『ひとびと』をただ见『み』てるだけ
machi wa kaeri yu ku hitobito wo ta da mi te ru da ke
只是注视着来去的人们
春を染め『そめ』かえて 夏に焼き『やき』つけて
haru wo some ka e te natsu ni yaki tsu ke te
把春天重新染色 在夏天烙上痕迹
秋の夜『よる』にただよわせて
aki no yoru ni ta da yo wa se te
在秋天的夜晚徘徊
冬は抱き『だき』合『あ』って また春が来る『こる』ころは
fuyu wa daki a~te ma ta haru ga koru ko ro wa
在冬天互相拥抱 在春天又一次到来时
ちがう私になりたい
chigau watashi ni na ri tai
想变成不一样的我
もっと抱きよせて 声『こえ』を止め『とめ』ないで
mo~to daki yo se te koe wo tome na i de
紧紧相拥 不要沉默
息『いき』を胸『むね』で感じ『かんじ』させて
iki wo mene de kanji sa se te
在心中感受彼此的气息
指折り『ゆびおり』泣い『ない』て あなたの腕『うで』の中『なか』で
yubiori nai te anata no ude no naka de
屈指可数的哭泣 在你臂弯中
眠る『ねむる』私に戻り『もどり』たい
nemuru watashi ni modori tai
慢慢沉睡
参考资料：http://hi.baidu.com/%B1%F9%D5%F2%B5%C4%BA%EC%CC%C7%CB%AE/blog/item/6c0c692644ded714918f9d22.html