求将下面的话翻译成日语,语法不要用太难的,就初级的程度

从最初开始学日语到现在已经两个月了。刚刚开始想学日语是因为看了一些日本动漫。动漫很有趣,但是没有汉语配音。我对日语产生了兴趣,所以报了日语学习班。我们刚开始学习的时候,学的是平假名和片假名。我觉得片假名很难,不论是读音还是写法。之后是书本的学习。单词、句型、课文什么的都要学,还有会话的练习。我们每周学习6天,星期天不用上课。学习不是很难,主要是用心。
在这儿,我认识了很多的同学,大家都是很好的人。老师也像大姐姐一样,常常关心我们。这两个月的学习很充实,我也觉得很快乐。我会在以后的学习中和大家一起努力,也希望大家在学习上能多多帮助我。

日本语を勉强してからもう二か月になりました。日本语を勉强するきっかけは日本の漫画に兴味を持っていましたから。日本の漫画がすごくおもしろいですが、中国语のダブがないため、その漫画の意味がわからなかったのです。その时、日本语ができたらと思って、日本语に兴味が生まれました。ですから、日本语教室に参加しました。カタカナとひらがなから始まったのですが。発音といい、书き方といい、カタカナがすごく难しく感じました。後は、本に従っての勉强です。言叶や文法や文章など全部勉强しなければいけません。もちろん会话の练习もあります。毎周6日间を勉强しています。日曜日は休みです。勉强はそんなに难しくないのですが。一番大切なのは真剣にすることだと思います。
ここに、たくさんのクラスメードと出会うことができて、みんなが优しくしてくれました。とてもうれしいです。先生もお姉ちゃんのように、私たちのことを関心を持っています。この二か月の勉强はとても充実していて、とても楽しかったです。これからの勉强も、みんなと一绪に顽张っていきたいと思います。私がわからないことがあったら、みんなもぜひ教えてください。よろしくお愿いします。
稍微改了一点。就是你说没有中文配音的那句。我觉得不好承上启下。不好翻译。
所以就改成了,因为没有中文配音,所以不懂动漫的内容。所以那个时候就想要是能懂日语该有多好呀,所以就开始对日语感兴趣了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-01
最初から今まで勉强する时间もう二ヵ月がありました。最初、日本语のアニメを见ましたから、日本语を勉强したいと思いました。日本のアニメはとても面白いですが、中国语の声优はありません。私は日本语に兴味を持っています。だから、日本语勉强が始まりました。初めて勉强の时に、平仮名と片仮名を习いました。片仮名が难しいと思っています、読み方でも书き方でも。あとは教科书の练习です。単语や文法や会话などを勉强しました。能力有限只能到这里
第2个回答  2011-12-01
は最初から日本语を勉强してから、もう二ヵ月になった。さっきから日本语を勉强したいから日本のアニメを见たのだ。アニメは面白いが、ない中国语を演じた。私は日本语にも兴味を持つようになり、报た日本语の稽古をしている。私たちの勉强し始めたとき、学のはひらがなとカタカナだ。カタカナであろうことは容易ではないと俺は思う、読み方は书き方だ。30分後には、本を勉强しています。単语、文型、本文とかも勉强しなければならないことのほかに、会话の练习をします。6日、我々毎周日曜日に通う。勉强はしにくい」とし、主に心したい。

ここで、私は多くの学友に知り合ったみんないい人だ。先生も、大きなお姉さんのようで、よく関心私达。この2ヵ月の学习の中で一番充実し、私も楽しみにしています。私は后での学习の中一绪に努力しても、みんなは勉强でが宜しくお愿い申し上げます。
第3个回答  2011-12-03
最初日本语を勉强してからもう二ヶ月経ってました。日本のアニメーションを见たせいで日本语を勉强したいなった。アニメは面白かった。でも中国语の字幕は付いていなかった。私は日本语には兴味があり、だから日本语の塾に通った。最初学んだのは平仮名とカタカナです。でもカタカナは难しかったと思います。発音であれ书き方であれ。後は教科书の勉强です。単语文型文章なんか学ぶべきです。後は会话の练习。周に六日勉强していて日曜日は休みの日です。勉强は难しくないで、心は大事だ。
ここで いろいろな友达を作ってみんな优しい人なんです。先生は姉さんのように私たちを可爱がっています。この二ヶ月间は充実で、楽しかったです。今後みんなと一绪に顽张ってみんなが手伝ってくれるのがほしいです。
第4个回答  2011-12-02
日本语を勉强してもう2カ月になりました。日本语を勉强したいのは、日本のアニメを见たからです。アニメが面白いですが、中国语のアフレコがありません。日本语に兴味を持つようになって、日本语教室に参加しました。初めのごろは、平仮名と片仮名を勉强しました。片仮名が难しいと思っています。読み方と书き方は难しいんです。それから、テキストの勉强です。単语、文型、文章などの勉强や、会话も勉强しなければなりません。毎周、6日间勉强します。日曜日勉强しません。勉强はあまり难しくありませんが、真面目さが大切です。
日本语を勉强して、たくさんの友达ができて、みんなはいい人です。先生もお姉さんのようで、いつも気を配ってくれます。二か月の勉强は充実して、楽しかったと思います。これからの勉强で、みんなと一绪に努力して、皆さんもたくさん教えてください。よろしくお愿いします。
相似回答
大家正在搜