求英语高手翻译一句话!

The initial phase of this new programme has also lead to the
integration of specialised staff from Bharti Airtel into some African markets.
不太明白这句话的意思。人员和市场的一体化?还是什么?

我觉得,这句话主要是想传达这样一个意思:印度巴蒂电信公司(Bharti Airtel)派遣职员入驻非洲,来帮助总部开拓非洲的电信市场。

现代公司的基本理念就是:“面向市场,面向客户。”
因此,职员也要“市场化”,也就是你说的“人员和市场的一体化”。从这个角度看,这句话的意思就很清楚了。

The initial phase of this new programme has also lead to the integration of specialised staff from Bharti Airtel into some African markets.
同时,初始实施阶段的新计划也将巴蒂公司的专业人员整合到一些非洲市场中。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-09
初始阶段的新项目也导致了
整合Bharti Airtel专门人员到一些非洲市场
第2个回答  2011-11-09
这项新计划的初始阶段,还可能导致
Bharti Airtel公司的专门人员到一些非洲市场的整合
第3个回答  2011-11-09
这个新程序的初始阶段已经导致来自Bharti Airtel(巴拉蒂艾尔电信公司)的一体化专业人员进入一些非洲市场。