日语翻译

漆黒の髪と琥珀色の瞳を持つ、どこか影を秘めた少年。5年前、ブライト家に引き取られてからエステルとは兄妹同然に育つ。エステルと共に正游撃士を目指して旅していたが、女王生诞祭の夜、自らの正体と过去をエステルに打ち明けて、そのまま姿を消してしまう。《身喰らう蛇》と呼ばれる谜の结社と何らかの関わりがあるようだが……
求达人翻译

空之轨迹么。。。。
这是个有着漆黑色头发琥珀色瞳孔的、无论到那里都会隐藏身影的少年。5年前,自从被布莱特家接受后和艾斯蒂尔一起如同兄妹般被抚养长大。他和艾斯蒂尔一起以成为正游击士为目标旅行着,但在女王诞生祭典的当晚他向艾斯蒂尔表明了自己的真实身份和过去、并且就这样一去不返了。似乎是和被称为《噬身之蛇》的神秘组织有关联的样子。。。。
很粗的翻译,能理解就行。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-12
那是琥珀色头发和漆黑的眼睛,有影子的少年。5年前,对阵布赖特家里养育开始做兄妹是小翠长大的。小翠一起正游戏撃士作为目标旅行,但女王生诞祭之夜,自己的身份与过去小翠开诚布公地说,消失得无影无踪。《噬身之蛇》神秘的结社和有什么关联
第2个回答  2012-03-14
那是琥珀色头发和漆黑的眼睛,有影子的少年。5年前,对阵布赖特家里养育开始做兄妹是小翠长大的。小翠一起正游戏撃士作为目标旅行,但女王生诞祭之夜,自己的身份与过去小翠开诚布公地说,消失得无影无踪。《身躯喰らう蛇’神秘的结社和有什么关联。
相似回答