“个人日记”翻译成日语应该怎么写

Question

如题所述

Answer 1

私人日记（しじんにっき）

Answer 2

几种说法，任凭楼主喜好选择。

1.私人笔记（しじんひっき）
2.私人日记（しじんにっき）
3．个人笔记（こじんひっき）
4．个人日记（こじんにっき）
5．私人随笔（しじんずいひつ）
6．私人手帐（しじんてちょう）本回答被提问者采纳

Answer 3

日记 （にっき）直接说就可以了，不用字面翻译

Answer 4

有两种翻译;
日记{にっき }
日志｛にっし｝

个人可以加也可以不加，直接写日记是最好的

Answer 5

个人の日记
改繁体哈
百度打不了繁体
发音:こじんのにっき ko jin no nki
"扣尽挠你KI"