八年级上册英语unit1 self check2短文 翻译

Question

如题所述

Answer 1

去年八月，我们班在我们的学校旅行上干了些十分特别的事。我们去了泰山。我们在晚上12点开始我们的旅行。我们班的每个人都带了一个装有食物和水的包。

3小时后，有人看了地图并弄明白我们没在接近山顶的任何地方。我的腿很累以至于我想停下来。我的同学告诉我坚持走，因此我在早上5点还走着，我们到了山顶！每个人激动得上窜下跳20分钟后，太阳开始升起。它很美以至于我们忘了关于前五个小时！

翻译的技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

去年八月，我们班在我们的学校旅行上干了些十分特别的事。我们去了泰山。我们在晚上12点开始我们的旅行。我们班的每个人都带了一个装有食物和水的包。3小时后，有人看了地图并弄明白我们没在接近山顶的任何地方。我的腿很累以至于我想停下来。我的同学告诉我坚持走，因此我在早上5点还走着，我们到了山顶！每个人激动得上窜下跳20分钟后，太阳开始升起。它很美以至于我们忘了关于前五个小时！

Answer 3

哪个

Answer 4

啥版本？