如果一句英语翻译成汉语那他的主谓宾应该不会变吧？比如主语是我，翻译成汉语不会变成你吧。。。

如题所述

推荐答案 2015-01-27

如果一句英语翻译成汉语那他的主谓宾应该不会变吧？比如主语是我，翻译成汉语不会变成你吧。。。
为你回答如下

在英语和汉语中，以下3种情况语序不发生改变，只有定语，状语，会发生变化

（1）主语+谓语
他来了
He came

（2）主语+谓语+宾语
她喜欢英语
She likes English.

（3）主语+系动词+表语
她是一名医生
She is a doctor

只有定语，状语，会发生变化
She works in Beijing
英语：她工作在北京（英语中，状语在动词后面）
汉语：他在北京工作（汉语中，状语在动词前面）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/6WGGYR6YW6VV3V6RG3.html

相似回答

英语中的主,谓,宾跟汉语中的一样吗?答：不太一样 尤其有代词做主语或宾语时特别要注意主语用主格宾语用宾格这是跟汉语不同的另外谓语（也就是动词）有时态的变化这也是跟汉语不同的个人感觉英语在这一方面比汉语更麻烦或者说更严谨

...这句话英语的主谓宾是这样,我知道。主语我,谓语要控制,宾语我自己...答：主语是我谓语肯定是个动词是让不会是让前面的状语，谁是我这个动作施加的对象，所以“谁”才是宾语，注意：谓语肯定是一个动作，而宾语必然是谓语这个动作所施加的对象。其他没错望采纳

中文英文翻译有什么技巧?答：译成英文是：I spent three hours finishing my homework.2、翻译句子：我认为应该呼吁人们保护环境。主谓宾 to 保护环境译成英文是：I think that we should appeal to people to protect the environment.也可以是这样：I think people should be appealed to protect the environment.3、翻译...

英语和中文的语法规则有哪些不同答：汉语:我爱你。 英语:I love you. 以上例子可以看出,从大的方面而言,从主谓宾等主干输出顺序而言,中英的表达顺序是一致的。只是对于一些附属成分,如修成主语、宾语等主干的定语而言,中英文采取的不同的方式,即中文采取了前置的方式,而英语采取了后置的方式。中英文定语示例: 中文:这就是我想要的那本书。定语...

大家正在搜

汉语被动句的主谓宾汉语的主谓宾怎么区分汉语中的主谓宾定状补汉语语法结构主谓宾英语的主谓宾怎么理解英语里的主谓宾什么意思英语的主谓宾英语主谓宾是什么意思主谓宾英语例句