第1个回答 2007-11-17
我觉得如果你写的是一篇文章的话是不一定要按你的标号一句一句翻译的 那样就不是一篇文章了 而是堆砌的句子。所以就重新组织了一下改成一篇文章啦
Hello,my name is WangQiang.I come from Hainan province.I live with my grandma,father,mother and brother. I am 171 centimetres tall and weights about 50 kilograms.I am a Software Engineering major student.
The reason of my coming so far away to study in North is that I want to experience the different life between South and North China.I was very exciting at the beginning of coming here and was always attracted by something new or strange in North China.
Thanks to God for giving me so good an oppurtunity which I treasure very much.At first , my English is very poor.I learned What I am speaking now these days ,on one hand,to express my thanks to the God,and on the other hand ,to prove that I can do anything well if I work hard.Afer leaving my parents,I have to do everything by myself ,so I felt clearly that the university is the place where I can grow up really.Because of something I have experienced,I realize that it is all right that a man has done what he should do and he who is satisfied easily will be happy easily.
Now, I have three reasons to be alive:firstly,I wish I can eat delicous food everyday.My explanation to this reason is that I hope I can be happier if I don't have any other desire except appetite.Secondly,I hope my computer skill is very high.Thirdly, I hope I can get along with others harmoniously and make others happy with a peaceful mood.
第2个回答 2007-11-25
1`Hello
2`My name is Wangqiang
3`My hometown is Hainan Province
4`I am 1.71 meters tall
5`I am 100 jin weight
6`I major in software engineering
7`My family members are father mother brother and grandmother
8`The reason for me to come to northen to study
9`is due to find the difference between the northen and southen
10`At the beginning,
11`I am very exciting
12`the things in northen always catch my eyes
13`Today,God give me this wonderful chance
14`I treasure
15`At the past time ,I didn`t do well in English
16`But now what I say was I learnt the other day
17`in order to give thanks to God
18`and also I want to let everyone know that I try to do something,and then it will come true
19`Because I away from my parents
20`everything is depend on myself
21`I can feel it clearly that
22`college is the real place for me to grow up
23`I experience something which
24`made me deeply know
25`people so long as do what they should do is just enough
26`people so long as content, you will be always happy
27`Now,I have three reasons for my life
28`First,taste all tasty food in the world
29`Second,I hope my computer technology is good enough
30`Last ,I hope I have a gentle mood,I can get along well with others and bring them happiness
绝对是纯人工翻译。可能回有很多错误，见谅
第3个回答 2007-11-23
1,Hello.
2,I am WangQiang.
3,The home town is in the sea south
4,height 171
5,weight 100 is or so
6,the profession is a software engineering
7,there is father, mother in home, elder brother, also have a grandmother
8,of so come to north to go to school so and far
9,mainly is for the sake of feeling north of life and south of differentiation
10,time just arrived a north
11,I am very excited
12,total drive northern novelty attraction
13,today, God gives me the so good opportunity
14,I cherish very
15,original,my English level stage that park to know 26 English letter of alphabets
16,say now of, all is I master this several days
17,this is is to God of with gratitude
18,still have be for the sake of certificate, want ～only me an effort, no matter what matter it is, I can attain
19,because of leaving parents
20,what matters all want to depend on oneself
21,so I feel clearly
22,university is the place of my true positive growth
23,because of experiencing some affairses
24,make me profound understand
25,person, as long as work well own this, all right
26,person, only contented, the ability is often happy
27,now, I pursued very definitely
27 and a BE, taste a world delicacies
28 and two BE, hopes my calculator ability is very high very high
29 and three BE, hope my mood Ping-ho, can get along with the others diapason, can bring others a happiness
The problem adds:Because win to write quickly of, write not good, but hope to translate after, the meaning wants constantly.
Use a translation software a translation of, don't give a cent.
Changed"15,27 and 28", don'ted translate"15,27 and 28" of top
15,original, I English of badly
26,person, only contented, the ability is often happy
27,now, I have three on the hoof reasons
28 and a BE, can eat to the delicious food everyday, of so has this to pursue, is hope the oneself has no another desire, onlying have appetite, will make me more happy so
29 and two BE, hopes my calculator ability is very high very high
30 and three BE, hope my mood Ping-ho, can get along with the others diapason, can bring others a happiness
第4个回答 2007-11-23
1, Hello
2, My name is Wang Qiang
3, My from in the HaiNan.
4, My stands 171
5, MY weighing 100 jin around
6, My professional software engineering
7,My home with her father, mother, brother, another grandma
8, My the reason so far to the north school
9, My mainly to the north feel the difference between life and the South
10,My first arrived at the North
11, I am very excited
12, In the novel was what attracted the North
13, today, God has given me such a good chance
14, I treasure
15. Originally, I only stopped standard of English in understanding 26 alphabetical stage
16, Now say that I learned of the past few days
17, This is a thanks to God
18, The other is to prove that as long as I tried, no matter what, I can do
19, Because parents left
20, Nothing to rely on our own
21, I feel clear
22, University, I was really grown up in
23, As experienced some of the events
24, I deeply understand
25, People, as long as do its share, could the
26, People, as long as satisfied, we can often Lok
27, I now have a very clear pursuit
27, My firstworld cuisine
28, And the second is that my computer very high capacity
29, And the third is that I feel calm, and others can live in harmony, can bring happiness to others
第5个回答 2007-11-24
1、您好
Hello/Hi/How do you do
2、我叫王强
My name is Wang Qiang/I'm Wang Qiang
3、家乡在海南
My hometown is Hainan
4、身高171
I'm 1.71 meters tall
5、体重100斤左右
and about 50 kg(50 kg=100斤）
6、专业是软件工程
My major is Software engineering
7、家里有爸爸，妈妈，哥哥，还有一位奶奶
There are Dad ,Mon ,brother and my grandma in my family
8、之所以这么远来北方上学
The reason that I came to studied in the north
9、主要是为了感受北方的生活与南方的区别
is that I want to sense the difference between the life in the north and the south.
10、刚到北方的时候
When I came here at first
11、我十分兴奋
I was quite excited
12、总被北方新奇的事物吸引
and often interested in the new things in the north
13、今天，上帝把这么好的机会给我
Today ,I have such a good chance
14、我十分珍惜
I treasure it much
15、本来、我的英语水平只停在认识26个英文字母的阶段
The level of my English was in the stage of just knowing the 26 letters
16、现在说的，都是我这几天学会的
What I say now is learned these days
17、这是为个对上帝的感谢
This is the thanks to the God
18、还有就是为了证明，只要我努力，不管什么事，我就可以做到
and it's proof that I can achieve whatever things if I try
19、因为离开了父母
Because I left my parents
20、什么事都要靠自己
everything is decided by myself
21、所以我清晰的感觉到
so I feel clearly that
22、大学，是我真正成长的地方
the university is the place where I truely grow up
23、因为经历过一些事件
for I experienced some events
24、使我深深的明白
and they made me realise
25、人，只要做好自己的本份，就可以了
people should do their own business
26、人，只要知足，就能常乐
and be content and happy
27、现在，我有三个活着的理由
I have three reason to live now
28、一是，每天可以吃到好吃的食物，之所以有这个追求，是希望自己没有别的欲望，只有食欲，这样，我会更快乐
the first one is I can have delicions food everyday.The reason for the goal is that I hope I have no other desires but the appetite,and that makes me happier
29、二是，希望我的计算机能力很高很高
the second is I'll improve my computer skills to a very high level
30、三是，希望我的心境平和，可以和他人和谐相处，可以给他人带来快乐
and the last one is I have a mild frame of mind,get along with others peacefully and bring others happiness.