一、形式不同
1、in the tree:指外界的事物在树上,而非树木自身生长,无法附着在表面。
2、on the tree:指树自身所有,长在树上的东西,覆盖着树的表面。
二、用法不同
1、in the tree:常用于修饰藏于树中的动物或人,或是处于树木内部的巢穴或物品。
2、on the tree:常用于修饰果实,树叶,外在的物品或记号。
三、搭配不同
1、in the tree:所修饰的词的词性可包括名词和动词,名词主要是人、鸟、风筝等。
2、on the tree:包括名词和动词,名词主要是叶子、花、果实等。
一、含义不同
on the tree注重其表面性,常用于修饰果实,树叶,外在的物品或记号;而in the tree侧重内在性,常用于修饰藏于树中的动物或人,或是处于树木内部的巢穴或物品。
1、Most of the apples on the tree have ripened.
树上的苹果大多已经成熟。
二、侧重点有所不同
物品大都与 “hang”搭配,暗示物品是悬挂在树木的表面。物品的位置是处于树木的内部而非表面。在动作类中,in the tree和on the tree的使用还受到动词本身的影响,如动词land, stand, keep an eye经常与on连用。
1、Their shuttlecock ended up on the tree branch.
他们的羽毛球结果落到树枝上了。
in the tree和on the tree的区别:
1.In the tree 表示的在树上指的是原本不在树上的物体,例如:鸟,猫等小动物,物品及人。
There are some birds in the tree.
树上有一些鸟。
The kitty is in the tree.
那个小猫在树上。
2.on the tree
On the tree表示原本在树上的东西,比如树枝、树叶、花、果实等。另外,其他一些明显位于树木表面,但不属于数本身的东西,也用on the tree。
There are some pears on the tree.
树上结了一些梨。
Those flowers in the tree come out.
树上的花开了。