“索得斯嘞”的意思是“原来是这样”，写作“なるほど”。
“なるほど”有恍然大悟之意，而“そうですか”有两种意思，具体如下：
1、表示对对方的话提出疑问：“是那样吗”（升调）。
2、以疑问句形式表示肯定：“原来是这样啊”（降调）
“そうですか”也可简单说成“そっか”。“そうですね”为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
还可以连起来使用，“そっか！なるほど！”。
其他表示方法：
在表示“原来是这样”的时候，还有两个少用的用法是そうだったんか，そうなのか
1、そうだったんか
例句：そうだったんか。彼女できたんだ。
原来是这样，交到女朋友了啊。
2、そうなのか
（1）そうなのか。最近なんか肉をたべなくなった。节约だね。
原来是这样，最近不吃肉了，原来是省钱啊。
（2）そうなのか。だからいつもこっそり见てるのね。
原来是这样，怪不得你每次都偷偷看他呢。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-03-13
日语，就是原来这样的意思本回答被网友采纳
第2个回答 2012-03-07
说的就是这样。
第3个回答 2012-03-07
日语：
一般理解为：哦，我明白了···
一般理解为：哦，我明白了···