您的理解是对的。但是，地址前面的Route de Jarnac 只是路名，就像我们的北京路，您不能把它当做北京市吧？？
沙索尔（Chassors）位于法国的西南部；是法国夏朗德省（Charantes）, 科尼亚克区（Cognac）,雅尔纳克县（Jarnac）的一个镇，鲁扎（Luchac）是属于镇里的一个村庄。
详细的地址应该是:
法国 可尼亚克区 雅尔纳克县
沙索尔镇 鲁扎村
雅尔纳克路 门牌 13 号
邮编：16200
红色铁花门就是 13号房子的进口。
嗯嗯. 非常感谢
百度上查询：沙索尔（法语：Chassors）是法国夏朗德省的一个市镇，属于科尼亚克区（Cognac）雅尔纳克县（Jarnac）。
如果照百度上来看，“查索尔市，雅纳克卢查克路 13号” 从行政区划来说，貌似有矛盾，不太理解，还麻烦帮忙解答一下，在此不甚感激 （比如中国的**省**市**区（县））
法国的行政区域划分和中国的不同：
法国下面第一级是大区（Région），相当于我们的省
第二级是省（Département），相当于我们的地级市
第三级是区（Arrondissement），基本相当于我们的县级市
第四级是县（Canton），相当于我们的乡镇
第五级是镇（Commune），相当于我们的村
第六级是居民点（Bourg），相当于我们的队或组
在法国写地址时，不会像我们要写上xx省、xx市、xx区，而只是写xx路多少号，xx城市（在法国不管是大小城市、城镇，都叫Ville）
百科上说 Chassors是属于雅尔纳克县Jarnac的一个市镇 ，按照“查索尔市，雅纳克卢查克路 13号”这个说法 ，应该是查索尔级别高于雅纳克，查索尔对应第几级？雅纳克又对应第几级？ 这不是和百科上的矛盾了吗？ 麻烦咯~~~
追答雅纳克是第四级：县（Canton），对应我们的乡镇。
查索尔是第五级：镇（Commune），对应我们的村。
要说明一下，翻译成査索尔市，这个市不是行政意义上的市，而是城市、市镇的市。只要不是乡村（village）法国习惯上人把大小城市、城镇等相对繁华一些的地方都称为城市（ville）。百度百科上介绍查索尔是一个只有1000多人的市镇，翻译成是市在我们的理解上确实有些困难。实际上法国的很多所谓城市是很小的，即便是一些省会城市往往也只有二三十万人口。
如果一定要按照中国人的习惯来翻译，那应该是这样的：法国 普瓦图-夏朗德大区 夏朗德省 科尼亚克区 雅尔纳克县 查索尔镇
太感谢了 小女子拜上
本回答被提问者采纳邮编16200追问
百度上查询：沙索尔（法语：Chassors）是法国夏朗德省的一个市镇，属于科尼亚克区（Cognac）雅尔纳克县（Jarnac）。
请问 沙索尔 雷萨克 雅纳客 这几个地名的行政区划应该怎么理解？ 比如中国的**省**市**区（县）**乡（镇）
呵呵，这个去百度看吧，我也不清楚。不好意思啊
追问谢谢~~~