Halo-Beyonce的中文翻译

如题所述

碧昂丝(beyonce)的一首歌叫halo
Halo可以指:

1晕(Halo) 比如光晕(颜色表现方面的)
2光晕系列:电脑游戏系列 。台湾叫“最后一战”。囊括了4项E3大奖,在两年前就已经声名雀起的XBOX上的第一大作,是微软的游戏主机上最值得人们所称道的一款作品。(光晕,这里指游戏名)
3高跳低开:高空跳伞,低空开伞(HALO)
歌词Remember those walls I built?
Well, baby they are tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had, you break it
It's the risk that I'm taking
I ain't never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

It's like I've been awakened
Every rule I had, you break it
It's the risk that I'm taking
I'm never gonna shut you out!

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh ooh.....
Halo, ooh ooh.....
Halo, ooh ooh, ooooh........

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won't fade away

I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh oooh.......
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo, ooh oooh.......
记住我修筑的那些墙壁
哦,宝贝,他们都滚落下来
他们甚至没有发动一场战争
他们甚至不出声
我发现了一种方法,让你进来
但是,我从来没有过真正的疑问
站在你的光环
我得到了我的天使

就像我已经被唤醒
每一个规则,我做了,你把它打破了
它的风险我来带
我永远不会关你出去!

我正在找
你把我的拥抱
宝贝,我能看到你的光环
你知道你是我的可取之处
你是我需要的一切,甚至更多
它写在你的脸上
宝贝,我能感觉到你的光环
祷告就不会消失

我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
奥奥.....光晕,

提醒我就像一缕阳光
通过我的黑夜燃烧
你是唯一我想做的事
你以为我沉溺于光
我发誓我决不会掉了
但这甚至不觉得下降
重力念念不忘
使我回到地面

就像我已经被唤醒
每一个规则,我做了,你把它打破了
它的风险,我带
我永远不会关你出去!

我正在找了
我是你的拥抱包围
宝贝,我能看到你的光环
你知道你是我的可取之处
你是我需要的一切,甚至更多
它是写在你的脸上
宝贝,我能感觉到你的光环
我希望不会消失

我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
奥奥.....光晕,
我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
奥奥.....光晕,
奥奥.....光晕,
哦,哦,日冕........唔,

我正在找了
我是你的拥抱包围
宝贝,我能看到你的光环
你知道你是我的可取之处
你是我需要的一切,甚至更多
它是写在你的脸上
宝贝,我能感觉到你的光环
我希望不会消失

我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
光环,嚯oooh .......
我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
我可以感觉到你的光环
我可以看一看你的光环
光环,嚯oooh .......
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-24
这个比较难翻,字面解“光晕”也经常有人做专辑序数词开头 Halo X这里应该是Boyonce的一种全新转变的意思吧,无论是歌词、制作、曲风上。只有CD2是她一惯的R&B风格 试解作"全新Beyonce"本回答被网友采纳
第2个回答  2014-01-24
支持傻牛啊,肯定使自己一个字一个字打上去的,很有诚意
相似回答