高中 中译英

1.上周因为生病我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的(miss)

2.他再网球比赛中输的原因是他不习惯与那个左撇子运动员打球(accustom)

3.这张照片让我们想起了再夏令营度过的日子(remind,定语从句)

4.越来越多的大学生面临着这样一个事实:找一份适合的工作实属不易(face,同位语从句)

5.他承认他对资金短缺的问题一无所知(admit,宾语从句)

6.我第一次写英语作文时,犯了许多拼写错误(make,状语从句)

7.保护环境时每个公民的职责(it...)

8.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址(discover)

9.彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车.(set aside)

10.对于想要了解医学新发展的人来说,这本杂志是很有帮助的(be informed of)

第1个回答  2007-07-25
1.上周因为生病我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的(miss)
I missed some classes last week due to my illness, but I will try my best to catch up.
2.他再网球比赛中输的原因是他不习惯与那个左撇子运动员打球(accustom)
That he lost in the tennis game is because he was not accustomed to play with a lefty.
3.这张照片让我们想起了再夏令营度过的日子(remind,定语从句)
This picture reminds me of the days spent in Summer Camp
4.越来越多的大学生面临着这样一个事实:找一份适合的工作实属不易(face,同位语从句)
More and more college students have to face tha fact that it is not easy at all to find a appropriate job.
5.他承认他对资金短缺的问题一无所知(admit,宾语从句)
He admitted that he had no idea of lack of money.
6.我第一次写英语作文时,犯了许多拼写错误(make,状语从句)
I made many spelling mistakes when I wrote an English composition for the first.
7.保护环境时每个公民的职责(it...)
It is every citizen's responsibility to protect the environment.
8.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址(discover)
It is said that a site of an ancient city was discovered at the bottom of the lake.
9.彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车.(set aside)
Peter sets some money aside monthly in order to buy a new car in near future.
10.对于想要了解医学新发展的人来说,这本杂志是很有帮助的(be informed of)
To those who want to be informed of something new about medical development, this magzine could be pretty helpful
第2个回答  2007-07-25
1.上周因为生病我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的(miss)
i missed some classes because i was sick last week,but i will try hard to catch on with the others
2.他再网球比赛中输的原因是他不习惯与那个左撇子运动员打球(accustom)
the reason why he lost the match is that he wasnt accustomed to play with that left-handed player

3.这张照片让我们想起了再夏令营度过的日子(remind,定语从句)
this picture reminds me of the time at which i had in summer camp

4.越来越多的大学生面临着这样一个事实:找一份适合的工作实属不易(face,同位语从句)
more and more college graduates face this truth that its so hard to get a suitable job
5.他承认他对资金短缺的问题一无所知(admit,宾语从句)
he admitted he knows nothing about the problem of capital shortage

6.我第一次写英语作文时,犯了许多拼写错误(make,状语从句)
i made many mistakes the first time i wrote a composition

7.保护环境时每个公民的职责(it...)
its every citizen’s duty to protect the environment

8.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址(discover)
its said that a site of ancient city had been discovered

9.彼得每月留出一点钱以便在不久的将来购买一辆新汽车.(set aside) n on order to buy a new car in the near future
Pitter sets some money aside every month i

10.对于想要了解医学新发展的人来说,这本杂志是很有帮助的(be informed of)
this magazine is of great help to those who want to be informed of the new discovery in medicine
第3个回答  2007-07-26
1.Due to my illness,I missed some class last week,but I will try my best to catch up with the others.
2.The reason why he was defeated in the tennis match was that he was not accustomed to playing with a lefty.(注,be accustomed to 是介词词组~~)
3.This picture reminds us of the times of the summer camp.
4.More and more graduates are faced with the fact that it is no easy to find an appropriate job.
5.He admitted that he knew nothing about the problem of capital shortage.
6.I made lots of spelling mistakes when I wrote an English essay for the first time.
7.It is every citizen`s duty to protect the environment.
8.It is said that a site of an ancient city has been discovered at the bottom of the lake.
9.Peter sets aside some money every month in order to buy a new car in the near future.
10.This magazine is of great help to those who want to be informed of the new developments in the field of medicine.本回答被提问者采纳
第4个回答  2007-07-25
1.I missed some lessons last week because of the illness,but I'll make every effort to catch up the others.

2.The reason he lost in the tennis match is he didn't accustom himself to play with the left-handed player.

3.The photo reminded me of the days we stayed with each other in the summer camping.

4.More and more graduates are facing the problem that it is difficult to find a suitable job.

5.He admitted that he was in ignorance of the problem of money shortage.

6.I made a lot of spelling mistakes the first time I wrote English article .

7.It is every citizens' responsibility to protect the environment.

8.It is said that an ancient city's remains had been found at the bottom of the lake.

9.Peter sets aside every month to buy a new car in the near future.

10.The magazine is informed of the people who wants to know the new development of medical science.
第5个回答  2007-07-25
1.I missed some classes last week because of illness,but I will try my best to catch up others.