请大家用香港人取英文名的习惯帮我改个英文名，我的名字叫“陈婉嫦”我知道“陈”字百家姓用“CHAN”。

Question

请大家用香港人取英文名的习惯帮我改个英文名，我的名字叫“陈水福”我知道“陈”字百家姓用“CHAN”。麻烦大家了

Answer 1

香港人起名用的英文是根据广东话的发音规则起的， 广东话里“陈”就念“Chan”，英文名就是“steven chan", 而新加波人多为福建移民，根据闽南发音“陈”就念“Tan”， 所以英文名也就变成了 “Steven Tan”，目的都是一个希望对方（中国人+外国人）能把自己的名字念准。

其实起英文名关键是要看楼主想要对方以广东话发音叫你呢？还是福建话？ 如果楼主既不是广东人也不是福建人而是讲普通话的北京人那就没必要起这样的名字，不然日后你去了香港或者新加坡，人家还以为你是广东或者福建移民呢。

所以我倒建议根据普通话的发音来起，比如“李阳”可以写成“Lee Young", " 王涛”可以写成“ Wuang Tao”，稍难一点的“赵哲”这个名字，汉语拼音是“zhao zhe”，英文名可以写成“Jaw Jer”，这样一来，第一，外方念你名片时不至于念成“早泽”-用英语发音规则来念拼音，避免了给其纠正发音的尴尬，二来不怕外国人用英文发音规则来念，因为不但发音是赵哲二字，就连姓氏也念对了。第三凸显签名个性，突出华人特征。 你说来楼主？

Suggested Name for You: （以下是我常年游走三地收集的，供楼主挑选啦）
普通话： 男 Joseph Chen, Steven Chen, Chandler Chen, Gunther Chen
女 Veronica Chen, Hermione Chen, Lavender Chen

广东话： 男 Russ Chan，philip Chan，Zodiac Chan（此名慎用有点恐怖哦）
女 Trinity Chan，Grace Chan， Jacqueline Chan

福建话： 男 David Tan， Francis Tan，Dominic Tan
女 Jane Tan， Joan Tan， Maggie Tan追问

我是东莞人，所以就想找个广东话发音的，我是女的，陈婉嫦，那个比较适合我一点呢？谢谢！！

Answer 2

vivi chan
Vanora chan
Stew chan （陈水福）
Huxeford chan追问

不好意思，我是问，陈婉嫦，英文名是什么？？谢谢

追答

vivi chan
Vanora chan

追问

不是C开头取的吗，为什么是V开头啊？

追答

你不是要香港人的 英文名吗
香港人的英文名 的姓是在 后面的
edision chan（陈冠希） andy lau（刘德华）
tony luang（梁朝伟）SAMMI CHENG （郑秀文）

追问

其实我想取这种，因为在公司，别人一看就知道是我，你看，别人取的英文名字，是根据她的 中文名字去取的！！！我就是想要这种取法！！你可以帮我取这种吗？？因为我是在公司用的！！
郑丽丽Lily Zheng
杨 俊June Yang
　　 孔令娜Lena Kong
　　 张艾丽Ally Zhang
　　　 张 波Bob Zhang
　　 江丽霞Lisa Jiang
　　 王 姬Jill Wang
　　 张爱玲Irene Zhang
　　 李 斌Ben Li

追答

Vanora chan
这个是 比较近的了
你的嫦 放在尾音 不太好 找词

vane
vera
venus 这些都还比较近
无语了 给你个网站也 登不上去

追问

嘻嘻，我英文水平有限，所以。。。。。

Answer 3

你到底叫“陈水福”还是“ 陈婉嫦”???
男：Benff,Terrence.Tommy,Alan,Vincent,Stephen,Gary,Jason,David,Oscar,Alvin,Jeff,Alfred,Alex,
Tom,Danny,Daniel,Jacky,Kelvin,Anthony
女：Natalie,Crystal,Kathy/Cathy,Carol,Phoebe,Yvonne,Candy,Queenie,Connie,Karen,Kary,Yuki,
Karmen/Carmen,Ivana,Sarah,Doris,Kate.Katy,Linda,Tina,Jane,Iris,Kay,Vivian,Daisy,Grace,
Emily,Eidth,Katherine/Catherine,Joyce,Christy,Koko/Coco,Josephine,Jessica,Shirley,Lanny,
Venus,Tinky,Amy .........etc.
其实你用那个国家的英文名都没所谓 只要是英文名就可以，我提议的英文很多人都叫 所以希望你能找个特别点的 让老师容易记得你 ^3^ 你可以选一些其他国家例如 英国,美国,非洲,印度 尤其好似非洲印度这些国家的名字特好听 又很少人用 挺好的