莫笑少年江湖梦全文翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

莫笑少年江湖梦全文翻译

指不要嘲笑年少的时候有江湖的梦想。莫笑少年江湖梦的意思就是说磨削别人年轻的时候年少轻狂，老是做梦，快意恩仇，谁还有没有个年轻的时候呢。

莫笑少年江湖梦就是指不要嘲笑年少的时候有江湖的梦想。莫笑少年江湖梦是出自武当派的祖师三丰真人张三丰，原句是这样的莫笑少年江湖梦，谁不年少梦江湖。当年张三丰来到武当山修道，自创了游龙剑，七星拳，七星剑法等都是出自张三丰。

莫笑少年江湖一场梦，谁人少年不梦江湖，每个人年少的时候或多或少都会梦想属于自己的江湖，其实这并不可笑，如果不做点梦，那人活着又有什么意思可言。

不要顾他人的看法，多去想想怎么实现自己的梦想，别人看到的只是他眼里的，只有你自己行动才能成就心中的梦，如果不动手行动起来，永远也只是梦一场。

---

莫笑少年江湖梦完整诗词是莫笑少年江湖梦，谁不年少梦江湖。这句诗是金庸描写武当派的祖师张三丰的诗句。后文是，曾经年少立志三千里，如今踌躇百步无寸功。

莫笑少年江湖梦原文

莫笑少年江湖梦，谁不少年梦江湖。曾经年少立志三千里，如今踌躇百步无寸功。懵懂半生，庸碌尘世中，转眼高堂皆白发，儿女蹒跚学堂中。碎银几两催人老。心仍少，皱纹却上眉目中，浮生醉酒回梦里。青春人依旧，只叹时光太匆匆。

---

赏析

莫笑少年江湖梦不是出自古诗词，是金庸先生对张三丰的题词。

莫笑少年江湖梦出自于武侠小说四大宗师之一的金庸先生其笔下，讲述的是《倚天屠龙记》与《神雕侠侣》中的武当派开山祖师张三丰，张三丰原名张君宝又可叫张通，所处时代为南宋末年期间，是著名的思想家、武术家、丹道学家及书法家，且还是中国古代期间著名的道士。

张三丰原本只是少林寺中的一个打杂小厮，后因拜藏经阁管事为师而得到了真传，至此才有了后面一系列的张三丰经典江湖事迹。

张三丰实力等级

在金庸小说中张三丰以多样的人物形式频繁的出现，而这也足以证明张三丰是具有着一定的能力地位的，并且文中也多方面的描述了张三丰强大的武功实力。

如在和昆仑派一代宗师过招时仅十招便让一代宗师甘拜下风以及在百岁寿宴上仅一招便将众等一流高手擒住并还成功解救了张无忌。而这种种描述都能在很大程度上的表明了小说中的张三丰是具有顶级水平的能力的，且它的武学功底极高。

---

作者简介

金庸（1924年3月10日—2018年10月30日），原名查良镛，生于浙江省海宁市，武侠小说作家、新闻学家、企业家、政治评论家、社会活动家。“香港四大才子”之一。

1944年考入重庆中央政治大学外交系。1946年秋，金庸进入上海《大公报》任国际电讯翻译。1952年调入《新晚报》编辑副刊，并写出《绝代佳人》、《兰花花》等电影剧本。1959年，金庸等人于香港创办《明报》。

1996年至1997年，担任全国人大常委香港筹委会委员。1998年，获文学创作终身成就奖。2000年，获得大紫荆勋章。2009年9月，被聘为中国作协第七届全国委员会名誉副主席。同年荣获2008影响世界华人终身成就奖。

Answer 2

莫笑少年江湖梦全文翻译是是指不要嘲笑年少的时候有江湖的梦想。莫笑少年江湖梦的意思就是说磨削别人年轻的时候年少轻狂，老是做梦，快意恩仇，谁还有没有个年轻的时候呢。

莫笑少年江湖梦就是指不要嘲笑年少的时候有江湖的梦想。莫笑少年江湖梦是出自武当派的祖师三丰真人张三丰，原句是这样的莫笑少年江湖梦，谁不年少梦江湖。当年张三丰来到武当山修道，自创了游龙剑，七星拳，七星剑法等都是出自张三丰。

莫笑少年江湖一场梦，谁人少年不梦江湖，每个人年少的时候或多或少都会梦想属于自己的江湖，其实这并不可笑，如果不做点梦，那人活着又有什么意思可言。

不要顾他人的看法，多去想想怎么实现自己的梦想，别人看到的只是他眼里的，只有你自己行动才能成就心中的梦，如果不动手行动起来，永远也只是梦一场。

全文是莫笑少年江湖梦，谁不少年梦江湖。曾经年少立志三千里，如今踌躇百步无寸功。懵懂半生，庸碌尘世中，转眼高堂皆白发，儿女蹒跚学堂中。碎银几两催人老。心仍少，皱纹却上眉目中，浮生醉酒回梦里。青春人依旧，只叹时光太匆匆。

本回答被网友采纳

Answer 3

完整诗句是:莫笑少年江湖梦，谁不年少梦江湖。这句诗是金庸描写武当派的祖师张三丰的诗句。

全文翻译:

不要嘲笑少年有闯荡江湖的梦想，谁年少的时候没有过江湖梦呢?过去，年少轻狂的时候志向远大，现如今，却畏首畏尾。懵懵懂懂地度过了半生，庸庸碌碌的在世间沉浮。转眼间，父母都白了头发，儿女早已在学堂中蹒跚学步起来。口袋中只有那么几块碎银子，人虽老，心却仍旧年轻。皱纹已经爬上眉头，酒醉后，忽感"半梦半醒半浮生"。不由得感慨:时间过的真快啊!

---

全文:

莫笑少年江湖梦，谁不年少梦江湖。曾经年少立志三千里，如今踌躇百步无寸功。懵懂半生，庸碌尘世中。转眼高堂皆白发，儿女蹒跚学堂中。碎银几两催人老，心仍少。皱纹却上眉目中，浮生醉酒回梦里。青春人依旧，只叹时光太匆匆。

---

寓意:

年少轻狂的时候，有着远大的抱负，但是实际行动却犹犹豫豫，没有下半点实际的功夫。这告诉我们，理想如果没有实际行动的支持，那么只是空想。

理想与行动是同等重要的两个词，没有哪一个更重要。现实中，很多人有远大的理想，但行动力很差，结果理想就变成了泡沫，还有一些人，目光短浅但行动力超强，结果也是惨淡的人生。

所以理想与行动力一样重要，有理想，有远大的目标，还需要有可操作的计划，再加上坚定的行动力，那么成就自然产生。

---

作者简介:

金庸（1924年3月10日—2018年10月30日），本名查良镛，生于浙江省海宁市，1948年移居香港。当代武侠小说作家、新闻学家、企业家、政治评论家、社会活动家，被誉为“香港四大才子”之一，与古龙、梁羽生、温瑞安并称为中国武侠小说四大宗师。

主要作品有:《书剑恩仇录》、《射雕英雄传》、《雪山飞狐》、《神雕侠侣》等。

金庸所创作的小说中无处不体现了对历史意义及价值的探寻，金庸正是企图通过在小说中抒发强烈的悲剧情怀，旨在达到解构负面价值、弘扬正面价值的效果。

本回答被网友采纳

Answer 4

莫笑少年江湖梦完整诗词是莫笑少年江湖梦，谁不年少梦江湖。这句诗是金庸描写武当派的祖师张三丰的诗句。后文是，曾经年少立志三千里，如今踌躇百步无寸功。
懵懂半生，庸碌尘世中。转眼高堂皆白发，儿女蹒跚学堂中。碎银几两催人老，心仍少。皱纹却上眉目中，浮生醉酒回梦里。青春人依旧，只叹时光太匆匆。

青春人依旧只叹时光太匆匆全诗
莫笑少年江湖梦，谁年少不梦江湖。曾经年少励志三千里，如今踌躇百步无寸功，懵懂半生庸碌尘世中。转眼高堂皆白发，儿女蹒跚学堂中。碎银几两催人老，心仍少，皱纹却上眉目中。浮生醉酒回梦里，青春人依旧，只叹时光太匆匆。
最怕问初衷，幻梦成空，年少励志三千里，踌躇百步无寸功，转眼高堂皆白发，儿女蹒跚学堂中，碎银几两催人老，心仍少，皱纹悄然上眉中，浮生醉酒回梦里，青春人依旧，只叹时光太匆匆。

Answer 5

莫笑少年江湖梦的翻译是：不要嘲笑年少的时候有江湖的梦想。这句话出自金庸描写武当派的祖师张三丰的诗句。张三丰作为一代武学大师，不仅是武当的开山鼻祖，也是武当七侠之师，被推为“武学七侠”。金庸的一本小说《倚天屠龙记》中的主角就是张三丰。
张三丰是数一数二的武学奇才，他创造的太极拳、太极剑，威名远扬，豪杰无不拜服。张三丰的著述丰富，诸如《玄机直讲》《打坐歌》《玄要篇》《无根树》，先后被清代汪锡龄和李涵虚编辑成集，这就是流传至今的《张三丰先生全集》。