有没有日语高手帮我翻译几句话!拜托了!

帮我翻译一下这几句话吧:'既然你不喜欢我,那么我又何必傻傻的一直等待着你呢,等待很累,我已经没有勇气继续下去了,虽然现在想起你心里仍然会隐隐作痛但是你的冷漠让我爱你的心开始淡了,对不起我离开了,或许你会很开心没人烦你了吧!!拜拜了,以后不会再傻傻的爱你了……拜拜……'

翻译:あなたは私を好きでないで、私はそれではまたとても马鹿な必要があるかはずっとあなたを待って、とても疲れることを待って、私はすでに勇気がなくて引き続き下りて、今思い出してあなたの心の中依然としてかすかに痛むしかしあなたの冷ややかです譲る私爱するあなたの心始まる薄くなった、私に申し訳ないで离れて、あなたはもしかするととても愉快にあなたにむしゃくしゃする人がなくなった!!バイバイして、後で再びとても马鹿な爱のあなたのことはでき(ありえ)ません……バイバイ……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-29
もう私のことが好きではないとしても、私はどうしてこんな马鹿みたいにあなたを待っているの?もうかなり疲れてるし、続ける勇気も失ってしまった・・・あなたのことを思い出すと胸が痛いけど、あなたの冷たい扱い方に対して、もうがっかりした。すみません、私はこれから决心してあなたから离れて行く、こうするとあなたもせいせいするでしょう?バイバイ、これからの私が决してあなたをそんな马鹿みたいに待たないからね・・・さようなら!
相似回答