南辕北辙的翻译是有个人要到南方楚国去，却驾着车往北走。
成语解释：有个人要到南方楚国去，却驾着车往北走。比喻行动和目的相反。
出自：《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”
示例：你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是南辕北辙，相差甚远，有甚么和议可言。
语法：联合式；作宾语、定语；含贬义。
成语故事：魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说我想到楚国去。我说您既然要到楚国去，为什么往北走呢？他说我的马很精良。我说:你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。
他说我的路费很多。我说你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。他说我的马夫善于驾车。这几个条件越是好，就离楚国越远了。大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。
南辕北辙例句：
1、你一面急着想要减肥，一面却荤甜不忌，南辕北辙，难怪越减越肥，一点没有成效。
2、她和你的性格对比起来真是南辕北辙。
3、只有目标明确，才不会南辕北辙。
4、今夕何夕，大家竟可聚在一起；赶明儿，南辕北辙，又要各奔前程了！
5、他不按老师所说的方法进行锻炼，因而南辕北辙，根本达不到目的。
6、他这人做事总是南辕北辙。
7、如果无视客观规律，只凭主观想像，结果必然是南辕北辙。
8、两个人在创作方法上南辕北辙。
9、他俩的个性南辕北辙，根本谈不拢。
10、如今我的生活方式和原本的构想，可说是南辕北辙，全不相干。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答