• 所有问题

    • 英语free 与spare 在表示空闲的意思时有什么区别?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2022-06-14
    两者都含：空余时间、闲暇时间的意思 不同：spare time 侧重指 除……以外的时间.在汉语中等同于 休息
    free time 侧重指 自己自由支配的时间.在汉语中等同于 休闲 其实 free time 的个人支配性要比spare time 强.
    free time 可 译为：自由时间、空余时间
    spare time 可译为：业余时间、空闲时间
    所以 当语境为“空余（闲） 是可以互换希望对你有帮助,
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2022-11-30
    两者都含：空余时间、闲暇时间的意思 不同：spare time 侧重指 除……以外的时间.在汉语中等同于 休息
    free time 侧重指 自己自由支配的时间.在汉语中等同于 休闲 其实 free time 的个人支配性要比spare time 强.
    free time 可 译为：自由时间、空余时间
    spare time 可译为：业余时间、空闲时间
    所以 当语境为“空余（闲） 是可以互换希望对你有帮助,
    相似回答
    spare和free有什么区别?答：spare和free的区别：读音不同、意思不同、用法不同 一、读音不同 1.spare读音：英 [speə(r)] 美 [sper]2.free读音：英 [friː] 美 [friː]二、意思不同 1.spare意思：adj.不用的;闲置的;备用的;外加的;空闲的;空余的 v.抽出;拨出;留出;匀出;省得;免去;饶恕;...
    free与spare的区别?答：从英文释义中可看出，当要表达空闲的、未被占用的之意时，可以互换，如free/spare time; 而在你的问题中的free表达的是主语人 not busy即有空的 之意，所以不能换成spare。
    free time,spare time区别答：free 强调的是空闲，意思是你能腾出手来的时候，而spare 强调的是空余，意思是你有多余的时间的时候。
    free和leisure的区别答：free和leisure的区别 确切地说是leisurely或者leisureful，leisure是名词，多表示时间比较充足，比较悠闲，有“业余时间”的意思，而free的意思就比较多了，表示时间空闲只是其中一种意思，表示空闲时有“不再诸事缠身”的意思 leisure spare free 区别 两者都含：空余时间、闲暇时间的意思 不同：spare ...
    大家正在搜
    spare和free的区别leisure和free的区别free和freely区别free什么意思中文spare和free的用法busy和free的区别free和empty区别free空闲的同义词in spare time