有谁知道法语歌曲la vie comme elle vient的中文歌词

Question

歌手是clemence.谢谢!

Je sense le soleil tout autour
La chaleur monte dans les faubourgs
J'ai plus de peine, plus de fatigue
Juste un parfum qui m'enivre

Le jour qui flotte comme un silence
Me pousse au bord d'une impatience
Je vois partir dans les nuages
Mes envies d'amour un peu sages

REFRAIN
Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
Sans trop penser
A c'qui viendra clemain
Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
Jour ?pr閟 jour
Sans me lasser de rien

Je sense le soleil tout autour
La lumni鑢e change les alentours
Dans mes cheveux passe le vent
Rien ne se pose jamais vraiment

REFRAIN

Comme une bulle, je m'envole
Dans les 閛liennes
Il n'est rien qui me retienne
Non, rien

REFRAIN X2

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Je prends la vie
Come elle va
Come elle vient
能不能把歌曲的名字也翻译一下?

Answer 1

　　¨La vie comme elle vient¨

　　Clémence（林键 翻译）

　　Je sens le soleil tout autour－－阳光洒在我身上
　　La chaleur monte dans les faubourgs－－郊外的温度慢慢升高
　　J'ai plus de peine, plus de fatigue－－我把辛劳、忧虑抛在脑后
　　Juste un parfum qui m'enivre－－只有一种芳香让我陶醉
　　Le jour qui flotte comme un silence－－日子在静止中摇摆
　　Me pousse au bord d'une impatience－－让我有些迫不及待
　　Je vois partir dans les nuages－－我要飞入云彩
　　Mes envies d'amour un peu sages－－留下老实的爱意
　　{Refrain:}
　　Je prends la vie－－我的生活
　　Comme elle va－－如其所至
　　Comme elle vient－－随其所去
　　Sans trop penser－－不去多想
　　A c' qui viendra demain－－明天将来的事
　　Je prends la vie－－我的生活
　　Comme elle va－－如其所至
　　Comme elle vient－－随其所去
　　Jour à prés jour－－一天又一天
　　Sans me lasser de rien－－一点也不让我厌倦
　　Je sens le soleil tout autour－－阳光洒在我身上
　　La lumière change les alentours－－四周光线慢慢转变
　　Dans mes cheveux passe le vent－－微风穿过我的发丝
　　Rien ne se pose jamais vraiment－－没有什么真正停留
　　{au Refrain}
　　Comme une bulle, je m'envole－－我就像一个气泡
　　Dans les éoliennes－－飞翔于风车之间
　　Il n'est rien qui me retienne－－没有什么能使我停留
　　Non, rien－－没有任何东西
　　{au Refrain, x2}
　　La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
　　Je prends la vie－－我的生活
　　Comme elle va－－如其所至
　　Comme elle vient－－随其所去
　　La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
　　Je prends la vie－－我的生活
　　Comme elle va－－如其所至
　　Comme elle vient－－随其所去
　　应该没有错误，看看吧