thumbs 和finger 有什么区别 都是手指的意思啊

Question

如题所述

Answer 1

又到了为小伙伴们解惑的时候了 (*❦ω❦)，thumbs特指大拇指，一般不表示手指。finger特指手指，不表示大拇指。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完thumbs 和finger的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别~(@^_^@)~

1、定义和分类区别

Thumb 是指手指中的大拇指，指甲比其他手指稍微垂直一些，可以与其他手指相对而不重叠。Finger 则是指人类手的所有其他手指，即指无名指、中指、食指及小指。

例句：

- He hurt his thumb while playing basketball.（他在打篮球时伤到了大拇指。）

- She wore a beautiful ring on her finger.（她戴着一枚漂亮的戒指在无名指上。）

2、形态和功能区别

Thumb 更加短而厚，并且可以向内旋转，使得手掌与手指更加灵活，方便使用。指甲也比其他手指宽一些。Finger 的形态均匀而长，每个手指都拥有于特定的任务，如拿东西、敲键盘等。

例句：

- He held the pen between his thumb and index finger.（他用大拇指和食指夹住钢笔。）

- She used her fingers to play the piano.（她用手指弹钢琴。）

3、功能和力度区别

Thumb 比其他手指更强而有力，能够轻易地扭转、旋转、穿线等，精度不如指头细致，但力度大且灵活。手指则在精度上较大拇指更卓越，强度较小。

例句：

- He used his thumbs to tie the knot tightly.（他用拇指将绳结紧。）

- She typed the keyboard quickly with her fingers.（她用手指快速地打字。）

4、使用频率和习惯区别

Thumb 在平时的生活中使用频率较低，因为它的特殊功能基本上限于握持和旋转物体等，非常规需求也不太常见。手指则在日常生活中使用频率很高，因为它们可以完成很多不同的任务，如打字、拿东西、触摸表面等。

例句：

- Hold the pencil with your fingers and thumb.（用指头和大拇指握住笔。）

- She can play the guitar very well with her fingers.（她技能了得，能够用手指弹奏吉他。）

5、表示方式的区别

Thumb 有一些与它有关的短语，表示它的特殊功能和作用，如 thumbs up 表示赞成，thumbs down 表示反对，thumbprint 表示指纹等。手指则有一些与它们有关的短语，如 point a finger at 表示责怪，cross one's fingers 表示祈求好运，give someone the finger 表示不屑或者蔑视等。

例句：

- He gave a thumbs up to his friend's idea.（他对朋友的想法表示赞成。）

- She crossed her fingers for good luck.（她为好运祈祷。）

- He pointed a finger at his partner for the mistake.（他因为错误责怪他的合伙人。）

Answer 2

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

---

【含义】

1、thumbs 英[θʌmz]，美[θʌmz]

n. 拇指;(手套的)拇指部分;

v. 翘起拇指请求搭乘(过路汽车);示意请求搭便车;用拇指摸;用拇指捋;

thumb的第三人称单数和复数;

2、finger 英[ˈfɪŋɡə(r)]，美[ˈfɪŋɡər]

n. 手指;有(或用)…手指的;(手套的)指部;狭长物;

vt. 用手指触摸;告发;告密;

---

【用法】

1、thumb作名词时意为“拇指；（手套的）拇指部分”，作动词时意为“翻阅；以拇指拨弄；作搭车手势”。

例句1：Don't suck your thumb; it's so dirty.别舔手指头，太脏了。

例句2：He caught his thumb in the door.他的拇指让门夹了。

2、finger是可数名词,意思是“手指”,但一般不指“大拇指”,引申还可表示“指状物”“一指宽度”,有时还可指“手套的套手指部分”。

例句1：The pen slips out of my fingers.钢笔从我指缝中滑下去了。

例句2：She poked her finger into the hole.她把手指插入孔中。

Answer 3

thumbs代表大拇指,而finger代表的是其余手指.如果在一些外国书籍上看到finger的话,一般有不礼貌、贬义的意思在里面.