普渡众生和普度众生，谁是正确的呢？

Question

普度众生中的度是渡通假字吗？为什么这里要用度而不用渡呢？因为跟据佛教的释义，普度众生，可能是将众人渡向彼岸的意思啊？但某个被广泛引用的资料里用的是度。。。还有渡碟的渡。同问。

Answer 1

普渡众生：指普遍引渡所有的人，使他们脱离苦海，登上彼岸。
普度众生：认为大众营营扰扰，如溺海中，佛以慈悲为怀，施宏大法力，尽力超度他们。
普度众生”的“度”就是“超度”的“度”。超度的本义是超越，佛教和道教用来指使死者灵魂得以脱离苦难的一种仪式。引申指让活着的人也脱离苦海，认为大众生活在尘世，如溺海之中，佛家以慈悲为怀，施宏大法力，尽力救助他们，登上彼岸，脱离苦海。如《佛说无量寿经》：“普欲度脱一切众生。”因此，“普度众生”的“度”应该写作的“度”。但是，也有人从另一个角度理解，认为普度众生就是普遍引渡所有的人，使他们脱离苦海，登上彼岸，把“度”理解为“引渡”，于是，就写作“普渡众生”。那么，这两种写法哪种算对呢？考虑其来源，这两种写法只是理解的角度不同，就都算对了。不过，佛经里好像写成“普度众生”比较正规

Answer 2

一般都是普度众生。认真读佛经，最早都是度。后来一般都是度指时间，渡指空间。但也存在特殊情况：“过渡时期”，因为“过度”是副词，不能作动词或形容词用。

Answer 3

应该是渡，因为是渡过苦海的意思，佛教认为我们的今生是受苦受难的

Answer 4

都对，佛常以渡船载人过河到彼岸来比喻得道。而菩萨又有六度万行。

Answer 5

应该渡才是正确的~~~