英文翻译

Question

This book was in my uncles house who was a great collector. He passed and I held onto it for quite a few years but now there is a family medical emergency and things are tight. I do not know the exact value of this book but some collectors have said it may be worth around $100 without the signature or writing in it. I have been told this is a marriage edition. I am not sure though. I am sure someone out there will know what it says and bid accordingly. The book is in rough shape. The cover is seperated from pages but all the pages are here and the glue is still holding them together. Some of the pages have very light moisture marks. All the pages are readable (If you know German). With the book comes an antique book cover that I have been told collectors like! Pictures 3/4 show that. Thank you!

Paypal only, ships to U.S. 48 Continental only.

Answer 1

这是我叔叔房里的一本书，他是位伟大的收藏家。他传给我持有很多年了，但现家里发生了医疗事故，并且情况紧急。我不知道这本书具体的价值，但一些收藏家告诉我，这书没有签名和标记，大约值100 美元。并且他们告诉我这是婚约版本，尽管我也不确定。我只确信定会有人告知它的内容并照例出价。此书封皮已经掉了，但所有的书页都在，仍用胶水粘连着。一些书页有少量湿气的迹象。但所有的书面都可读。（如果你懂德文的话）。这本书有着收藏家们都喜欢的别具一格的封皮！并有3/4的图片展示。
谢谢！
只支持贝宝支付款项，只支持美国48大洲之内的运输。

Answer 2

这本书在我叔叔家，他是一个伟大的收藏家。他过去了，我到它举行了好几年，但现在有一个家庭的紧急医疗和紧张的事情。我不知道这本书的确切价值，但一些收藏者说，它可能是值得没有签名的100美元左右或书面。有人告诉我，这是婚姻版。我不知道。我相信别人那里知道它说什么，并申办相应。本书是外形粗糙。封面是分开的页面，但所有的页面是他们用胶水黏在一起的。一些页面有很轻的水分。所有页面可读的（如果你知道德国）。随书来，我一直告诉收藏家喜欢古董书的封面！图片3/4显示。谢谢！

贝宝只，美国48大陆唯一的船舶。