求一句英文翻译,英文不错的帮个忙,谢了

Noting's gonna change my love for you
大神帮忙翻译下吧

意思大概是,没有什么能够改变我给你的爱。或者...没有什么事物是能够改变我给你的爱。
我的思维逻辑是,nothing,是没事儿的意思,旁边加了一个's这等于is,也就是nothing is。不能理解是形容词,有的's是代表的形容词。但是形容词一般不再开头。
gonna这是美语的形式,它是由go to改变来的,其实的意思就是go to 的意思。change的意思很多,但是用在这里就只有改变的意思了。my love for you.是我的爱给你。
一般说某东西 for..... 就是把什么给你。比如this apple for you.就是这个苹果给你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-02
Nothing's gonna change my love for you

此情永不移

【廊桥遗梦主题曲】
第2个回答  2011-09-02
直译是:没有什么能改变我对你的爱
第3个回答  2011-09-02
此句的含义为:没有什么能改变我对你的爱
第4个回答  2011-09-02
Nothing's gonna change my love for you 此情永不移
【廊桥遗梦主题曲】